Малыш и Карлсон, который живёт на крыше. Музыка и либретто к радиоспектаклю по одноименной повести Астрид Линдгрен. Восстановление и адаптация Юрия Каспарова. Концертная версия для чтецов (актёров) и симфонического оркестра. Партитура
В ряду произведений Эдисона Денисова (1929-1996), написанных для детей, - саундтреки к таким фильмам, как "Аленький цветочек" и "Голубая чашка", а также к мультфильму "Черепаха Тортилла". Музыка для радиоспектакля "Малыш и Карлсон, который живёт на крыше" написана Денисовым специально - в некотором роде "скроена на заказ".
Как и в своих многочисленных работах для кино и театра, Денисов в полной мере проявляет здесь свой особый дар - умение передать эмоции и чувства, которые лишь обозначены в репликах героев. При этом композитор не стремится сочинять "детскую" музыку: он создаёт симфоническую сюиту, обладающую собственной драматургией, в которой главные герои наделены лейтмотивами и даже лейттембрами. Таким образом, маленьким слушателям предлагается не просто сказка, а уникальное музыкально-драматическое произведение, благодаря которому они получают и свои первые представления о серьёзной музыке.
В настоящем издании вам предлагается концертная версия радиоспектакля, рассчитанная на исполнение чтецами (актёрами) и симфоническим оркестром. Помимо публикации текста инсценировки она подразумевает наличие в партитуре указаний для дирижёра на вступление оркестра в виде произносимых непосредственно перед каждым музыкальным фрагментом реплик персонажей.
Among Edison Denisov's works written for children, there are such films as "The Scarlet Flower" and "The Blue Cup", as well as the cartoon "Tortilla Turtle". Music for "The Kid and Karlsson-on-the-roof" was written by Denisov specifically for the radio performance: in some ways, this music was "tailored to order".
As in his many works for cinema and theater, Denisov fully manifests here his special talent - the ability to convey emotions and feelings that are only indicated in the replicas of the characters. Every musical moment is called to express what is left behind the text. The loneliness of Kid, the cheerful whirring of propeller on Karlsson's back and his various tricks - all this finds an exact reflection in the sounds.
At the same time, the composer does not try to compose "children's" music: he creates a symphonic suite, which has its own drama, in which the main characters are endowed with leitmotifs and even leit-timbre. Thus, small listeners are offered not just a fairy tale, but a original musical and dramatic work, thanks to which they receive their first ideas about serious music.
Malysh i Karlson, kotoryj zhivjot na kryshe. Muzyka i libretto k radiospektaklju po odnoimennoj povesti Astrid Lindgren. Vosstanovlenie i adaptatsija Jurija Kasparova. Kontsertnaja versija dlja chtetsov (aktjorov) i simfonicheskogo orkestra. Partitura
V rjadu proizvedenij Edisona Denisova (1929-1996), napisannykh dlja detej, - saundtreki k takim filmam, kak "Alenkij tsvetochek" i "Golubaja chashka", a takzhe k multfilmu "Cherepakha Tortilla". Muzyka dlja radiospektaklja "Malysh i Karlson, kotoryj zhivjot na kryshe" napisana Denisovym spetsialno - v nekotorom rode "skroena na zakaz".
Kak i v svoikh mnogochislennykh rabotakh dlja kino i teatra, Denisov v polnoj mere projavljaet zdes svoj osobyj dar - umenie peredat emotsii i chuvstva, kotorye lish oboznacheny v replikakh geroev. Pri etom kompozitor ne stremitsja sochinjat "detskuju" muzyku: on sozdajot simfonicheskuju sjuitu, obladajuschuju sobstvennoj dramaturgiej, v kotoroj glavnye geroi nadeleny lejtmotivami i dazhe lejttembrami. Takim obrazom, malenkim slushateljam predlagaetsja ne prosto skazka, a unikalnoe muzykalno-dramaticheskoe proizvedenie, blagodarja kotoromu oni poluchajut i svoi pervye predstavlenija o serjoznoj muzyke.
V nastojaschem izdanii vam predlagaetsja kontsertnaja versija radiospektaklja, rasschitannaja na ispolnenie chtetsami (aktjorami) i simfonicheskim orkestrom. Pomimo publikatsii teksta instsenirovki ona podrazumevaet nalichie v partiture ukazanij dlja dirizhjora na vstuplenie orkestra v vide proiznosimykh neposredstvenno pered kazhdym muzykalnym fragmentom replik personazhej.
