Свой единственный балет В. А. Моцарт сочинил, когда в сентябре 1777 г. останавливался в Париже. С просьбой создать балет к композитору обратился Ж. Ж. Новерр (1727-1810) - танцовщик, хореограф, теоретик и реформатор балета. Премьера в исполнении звездного состава состоялась 11 июня 1778 г. в Париже в Королевской академии музыки.
"Безделушки" ("Les petits riens") были показаны при жизни Моцарта лишь несколько раз. На долгое время балет был забыт, однако в начале XX века возродился. Для балетмейстеров это произведение уже не содержит тех новаторских черт, которые были важны для первой постановки - балет стал историей, вызывающей интерес и вдохновляющей на новые прочтения классики.
Комический одноактный балет "Безделушки" - это прощание со старым стилем, прошлой стилистикой. Сюжет балета включает в себя три сцены-миниатюры. Сцена первая: пастушки ловят Купидона сетью и заключают в клетку. Сцена вторая: игра в жмурки. Сцена третья: Купидон заставляет двух пастушек ревновать третью, переодетую пастушком, но она раскрывает свой секрет. Заканчивается представление разнообразными фигурами.
"Безделушки". Историческая справка .......... 3
Примечания переводчика .......... 6
Увертюра .......... 7
No. 1. Игра в жмурки .......... 13
No. 2. Погоня .......... 15
No. 3-4. Прятки. Сюрприз .......... 16
No. 5. Идиллия .......... 17
No. 6. Весёлый гавот .......... 18
No. 7. Выход Купидона .......... 21
No. 8. Куранта .......... 22
No. 9. Изящный гавот .......... 25
No. 10. Пантомима .......... 26
No. 11. Паспье .......... 29
No. 12. Сентиментальный гавот .......... 30
No. 13. Развязка .......... 33
No. 14. Финальная жига .......... 34
W. A. Mozart composed his one and only ballet during his stay in Paris in September, 1777. It was J. G. Noverre (1727-1810), a dancer, choreographer, theorist and ballet reformer, who offered the composer to create a ballet. The all-stars premiere took place on June 11, 1778 in Paris at the Royal Academy of Music.
"The Little Nothings" ("Les petits riens") was performed only a few times during Mozart's lifetime. Since then, the ballet was forgotten for a long time, but it was revived at the beginning of the 20th century. This work contains no longer those innovative features for choreographers that were important for the first production, the ballet has become a history that arouses interest and inspires new interpretations of classics.
The comic one-act ballet "Les petits riens" represents a farewell to the old style, the stylistics of the past. The ballet plot includes three miniature scenes. Scene 1: the shepherdesses catch Cupid with a net and imprison him in a cage. Scene 2: game of blind man's buff. Scene 3: Cupid makes two shepherdesses jealous of the third one, disguised as a shepherd, but she reveals her secret. The performance ends with diverse figures.
Svoj edinstvennyj balet V. A. Motsart sochinil, kogda v sentjabre 1777 g. ostanavlivalsja v Parizhe. S prosboj sozdat balet k kompozitoru obratilsja Zh. Zh. Noverr (1727-1810) - tantsovschik, khoreograf, teoretik i reformator baleta. Premera v ispolnenii zvezdnogo sostava sostojalas 11 ijunja 1778 g. v Parizhe v Korolevskoj akademii muzyki.
"Bezdelushki" ("Les petits riens") byli pokazany pri zhizni Motsarta lish neskolko raz. Na dolgoe vremja balet byl zabyt, odnako v nachale XX veka vozrodilsja. Dlja baletmejsterov eto proizvedenie uzhe ne soderzhit tekh novatorskikh chert, kotorye byli vazhny dlja pervoj postanovki - balet stal istoriej, vyzyvajuschej interes i vdokhnovljajuschej na novye prochtenija klassiki.
Komicheskij odnoaktnyj balet "Bezdelushki" - eto proschanie so starym stilem, proshloj stilistikoj. Sjuzhet baleta vkljuchaet v sebja tri stseny-miniatjury. Stsena pervaja: pastushki lovjat Kupidona setju i zakljuchajut v kletku. Stsena vtoraja: igra v zhmurki. Stsena tretja: Kupidon zastavljaet dvukh pastushek revnovat tretju, pereodetuju pastushkom, no ona raskryvaet svoj sekret. Zakanchivaetsja predstavlenie raznoobraznymi figurami.
"Bezdelushki". Istoricheskaja spravka .......... 3
Primechanija perevodchika .......... 6
Uvertjura .......... 7
No. 1. Igra v zhmurki .......... 13
No. 2. Pogonja .......... 15
No. 3-4. Prjatki. Sjurpriz .......... 16
No. 5. Idillija .......... 17
No. 6. Vesjolyj gavot .......... 18
No. 7. Vykhod Kupidona .......... 21
No. 8. Kuranta .......... 22
No. 9. Izjaschnyj gavot .......... 25
No. 10. Pantomima .......... 26
No. 11. Paspe .......... 29
No. 12. Sentimentalnyj gavot .......... 30
No. 13. Razvjazka .......... 33
No. 14. Finalnaja zhiga .......... 34
