Лондон, 1562 год. Великий город Елизаветы встречал Амфортас холодом. Корабль шёл вверх по Темзе, судьбы вела его обратно в знакомый порт. Дым тысячи каминных труб отражался в ледяных обсидиановых водах, смешиваясь с вонью нечистот из каждого стока и запахом стряпни с каждой улицы. Высоко над городом, отбрасывая чёрную тень как на грешников, так и на благочестивых, стояла великая нормандская твердыня Вильгельма завоевателя -Лондонский Тауэр - его толстые белые стены и четыре башни - незыблемые символы абсолютной власти и господства.
London, 1562 god. Velikij gorod Elizavety vstrechal Amfortas kholodom. Korabl shjol vverkh po Temze, sudby vela ego obratno v znakomyj port. Dym tysjachi kaminnykh trub otrazhalsja v ledjanykh obsidianovykh vodakh, smeshivajas s vonju nechistot iz kazhdogo stoka i zapakhom strjapni s kazhdoj ulitsy. Vysoko nad gorodom, otbrasyvaja chjornuju ten kak na greshnikov, tak i na blagochestivykh, stojala velikaja normandskaja tverdynja Vilgelma zavoevatelja -Londonskij Tauer - ego tolstye belye steny i chetyre bashni - nezyblemye simvoly absoljutnoj vlasti i gospodstva.
