Уже теперь очевидно, что с начала 90-х годов XX в. фокус языковедческого внимания постепенно начал смещаться в сторону, казалось бы, малозначительных элементов языка - частиц, предлогов, союзов, местоименных наречий и т. п. Появляются - один за другим - словари "дискурсивных слов" (например, совместные русско-французские выпуски), а также статьи, посвященные этим "мелким словам" в терминологии Л. В. Щербы. Иначе говоря, функции этих незначительных единиц описываются по той же модели, что и семантика знаменательных слов.
А между тем в первом издании предлагаемой книги (1985 г.) уже был поставлен вопрос об особом статусе частиц в языке, о необходимости рассматривать их специфически функциональный класс языка с характерными "парадоксальными" данными. В книге предлагается общая теория частиц, рассматривается связь частиц с акцентной структурой высказывания; отдельные главы посвящены классу частиц, формирующих поле определенности-неопределенности (на русском материале). Важным для автора является раздел, описывающий "скрытую семантику" высказывания с включенными в них частицами.
Uzhe teper ochevidno, chto s nachala 90-kh godov XX v. fokus jazykovedcheskogo vnimanija postepenno nachal smeschatsja v storonu, kazalos by, maloznachitelnykh elementov jazyka - chastits, predlogov, sojuzov, mestoimennykh narechij i t. p. Pojavljajutsja - odin za drugim - slovari "diskursivnykh slov" (naprimer, sovmestnye russko-frantsuzskie vypuski), a takzhe stati, posvjaschennye etim "melkim slovam" v terminologii L. V. Scherby. Inache govorja, funktsii etikh neznachitelnykh edinits opisyvajutsja po toj zhe modeli, chto i semantika znamenatelnykh slov.
A mezhdu tem v pervom izdanii predlagaemoj knigi (1985 g.) uzhe byl postavlen vopros ob osobom statuse chastits v jazyke, o neobkhodimosti rassmatrivat ikh spetsificheski funktsionalnyj klass jazyka s kharakternymi "paradoksalnymi" dannymi. V knige predlagaetsja obschaja teorija chastits, rassmatrivaetsja svjaz chastits s aktsentnoj strukturoj vyskazyvanija; otdelnye glavy posvjascheny klassu chastits, formirujuschikh pole opredelennosti-neopredelennosti (na russkom materiale). Vazhnym dlja avtora javljaetsja razdel, opisyvajuschij "skrytuju semantiku" vyskazyvanija s vkljuchennymi v nikh chastitsami.
