Центральная тема данной книги - процессы релатинизации романских языков. В монографии проанализированы общие закономерности релатинизации и конкретные исторические и политические процессы релатинизации романских языков. Особое внимание уделено связи этих процессов с исторической и политической динамикой романских стран и регионов. Монография является первой попыткой комплексного описания процессов релатинизации языков Западной и Восточной Романии, включая национальные (французский, португальский, румынский, итальянский, испанский), региональные (сардинский, корсиканский, галисийский), литературные микроязыки (астурийский, арагонский) и формы романской речи, которые представляли собой политические проекты (молдавский язык). История романских языков представлена в контексте развития различных национальных и региональных идентичностей. Книга предназначена для преподавателей романских языков, студентов, а также всех интересующихся проблемами истории и политических функций языков в современной Европе.
Tsentralnaja tema dannoj knigi - protsessy relatinizatsii romanskikh jazykov. V monografii proanalizirovany obschie zakonomernosti relatinizatsii i konkretnye istoricheskie i politicheskie protsessy relatinizatsii romanskikh jazykov. Osoboe vnimanie udeleno svjazi etikh protsessov s istoricheskoj i politicheskoj dinamikoj romanskikh stran i regionov. Monografija javljaetsja pervoj popytkoj kompleksnogo opisanija protsessov relatinizatsii jazykov Zapadnoj i Vostochnoj Romanii, vkljuchaja natsionalnye (frantsuzskij, portugalskij, rumynskij, italjanskij, ispanskij), regionalnye (sardinskij, korsikanskij, galisijskij), literaturnye mikrojazyki (asturijskij, aragonskij) i formy romanskoj rechi, kotorye predstavljali soboj politicheskie proekty (moldavskij jazyk). Istorija romanskikh jazykov predstavlena v kontekste razvitija razlichnykh natsionalnykh i regionalnykh identichnostej. Kniga prednaznachena dlja prepodavatelej romanskikh jazykov, studentov, a takzhe vsekh interesujuschikhsja problemami istorii i politicheskikh funktsij jazykov v sovremennoj Evrope.
