Книга профессора Гарвардского университета Роберта Дарнтона "Цензоры за работой" - это увлекательное исследование того, как в разных обстоятельствах и в разные времена работает цензура. В центре внимания автора три далеких друг от друга сюжета - роялистская Франция XVIII века, колониальная Индия XIX века и Восточная Германия на рубеже 1980-1990-х годов. Автор на многочисленных примерах прослеживает, как именно работала цензура, что сами цензоры думали о своей работе и каким образом они взаимодействовали с книжным рынком, в том числе и "черным". В книге можно найти колоритные портреты многих представителей "теневого" книжного мира - от полуграмотных завсегдатаев парижских книжных рынков до владеющих десятками языков бенгальских библиотекарей. Роберт Дарнтон показывает, какой вклад цензура вносила не только в культурную, но и в экономическую и политическую жизнь общества. Цензура предполагала слаженную работу многих людей, сплетения судеб и интересов которых могут напоминать увлекательный детективный роман.
Kniga professora Garvardskogo universiteta Roberta Darntona "Tsenzory za rabotoj" - eto uvlekatelnoe issledovanie togo, kak v raznykh obstojatelstvakh i v raznye vremena rabotaet tsenzura. V tsentre vnimanija avtora tri dalekikh drug ot druga sjuzheta - rojalistskaja Frantsija XVIII veka, kolonialnaja Indija XIX veka i Vostochnaja Germanija na rubezhe 1980-1990-kh godov. Avtor na mnogochislennykh primerakh proslezhivaet, kak imenno rabotala tsenzura, chto sami tsenzory dumali o svoej rabote i kakim obrazom oni vzaimodejstvovali s knizhnym rynkom, v tom chisle i "chernym". V knige mozhno najti koloritnye portrety mnogikh predstavitelej "tenevogo" knizhnogo mira - ot polugramotnykh zavsegdataev parizhskikh knizhnykh rynkov do vladejuschikh desjatkami jazykov bengalskikh bibliotekarej. Robert Darnton pokazyvaet, kakoj vklad tsenzura vnosila ne tolko v kulturnuju, no i v ekonomicheskuju i politicheskuju zhizn obschestva. Tsenzura predpolagala slazhennuju rabotu mnogikh ljudej, spletenija sudeb i interesov kotorykh mogut napominat uvlekatelnyj detektivnyj roman.
