В воскресенье после обеда Карлхен вместе с папой играют в футбол на лужайке за бабушкиным домом. Постепенно к ним присоединяются дядя Вилли и тётя Габи, кузина Кэти, близнецы Фридрих и Вильгельм и даже сама бабушка. Игроки показывают высший класс, а мама-судья следит за тем, чтобы они соблюдали все правила. Напряжённый матч заканчивается победой обеих команд, после чего все отправляются пить какао с тортом!
V voskresene posle obeda Karlkhen vmeste s papoj igrajut v futbol na luzhajke za babushkinym domom. Postepenno k nim prisoedinjajutsja djadja Villi i tjotja Gabi, kuzina Keti, bliznetsy Fridrikh i Vilgelm i dazhe sama babushka. Igroki pokazyvajut vysshij klass, a mama-sudja sledit za tem, chtoby oni sobljudali vse pravila. Naprjazhjonnyj match zakanchivaetsja pobedoj obeikh komand, posle chego vse otpravljajutsja pit kakao s tortom!
