Коумэ и Исобэ живут в маленьком городке, где все всё друг о друге знают. Однако порой это не так: люди видят лишь то, что лежит на поверхности или что им готовы показать. Так послушная дочь и примерная ученица в действительности может оказаться запутавшейся в себе девушкой, открывшей мир чувственных удовольствий. А изгой и высокомерный молчун может незаметно для всех думать о трагических вещах и чувствовать себя потерянным и никому не нужным.
Koume i Isobe zhivut v malenkom gorodke, gde vse vsjo drug o druge znajut. Odnako poroj eto ne tak: ljudi vidjat lish to, chto lezhit na poverkhnosti ili chto im gotovy pokazat. Tak poslushnaja doch i primernaja uchenitsa v dejstvitelnosti mozhet okazatsja zaputavshejsja v sebe devushkoj, otkryvshej mir chuvstvennykh udovolstvij. A izgoj i vysokomernyj molchun mozhet nezametno dlja vsekh dumat o tragicheskikh veschakh i chuvstvovat sebja poterjannym i nikomu ne nuzhnym.
