В сборник вошли статьи ведущих исследователей в области теории и практики художественного перевода и межкультурного трансфера - участников двух международных научных конференций, состоявшихся в России в 2115 и 2016 годах. Особое внимание уделено проблемам взаимной трансляции польской и русской словесности от Яна Кохановского и Симеона Полоцкого до Иосифа Бродского и современных мастеров литературы и перевода.
V sbornik voshli stati veduschikh issledovatelej v oblasti teorii i praktiki khudozhestvennogo perevoda i mezhkulturnogo transfera - uchastnikov dvukh mezhdunarodnykh nauchnykh konferentsij, sostojavshikhsja v Rossii v 2115 i 2016 godakh. Osoboe vnimanie udeleno problemam vzaimnoj transljatsii polskoj i russkoj slovesnosti ot Jana Kokhanovskogo i Simeona Polotskogo do Iosifa Brodskogo i sovremennykh masterov literatury i perevoda.
