1. Bücher
  2. Philologie
  3. Übersetzungswissenschaft
  4. Ogranka smysla. Ocherki teorii perevoda

Ogranka smysla. Ocherki teorii perevoda

Огранка смысла. Очерки теории перевода
Ogranka smysla. Ocherki teorii perevoda
Autor(en)
Sprache
Messungen
220/160/20 mm
Verleger
Herausgabejahr
Format
Seitenanzahl
312
ISBN
978-5-93439-548-4
 
Ausverkauft
Benachrichtigen wenn verfügbar Auf meinen Merkzettel hinzufügen
Главная цель этой книги - сблизить теорию и практику перевода и показать переводчикам художественной литературы и смежных с ней жанров, как теоретические положения помогают решить ту или иную непростую задачу - от более точного воспроизведения индивидуального стиля автора до передачи каламбуров. Автор опирается как на данные переводоведения, так и на собственный многолетний переводческий опыт. Значительная часть вошедших в книгу материалов - дополненные и исправленные варианты статей, в разные годы публиковавшихся в журнале для переводчиков "Мосты".
Glavnaja tsel etoj knigi - sblizit teoriju i praktiku perevoda i pokazat perevodchikam khudozhestvennoj literatury i smezhnykh s nej zhanrov, kak teoreticheskie polozhenija pomogajut reshit tu ili inuju neprostuju zadachu - ot bolee tochnogo vosproizvedenija individualnogo stilja avtora do peredachi kalamburov. Avtor opiraetsja kak na dannye perevodovedenija, tak i na sobstvennyj mnogoletnij perevodcheskij opyt. Znachitelnaja chast voshedshikh v knigu materialov - dopolnennye i ispravlennye varianty statej, v raznye gody publikovavshikhsja v zhurnale dlja perevodchikov "Mosty".
EAN
9785934395484
Bibliotheksbewertung BIC:
CFP
Ähnliche Artikel
  • Retsker Ja. I.
    Herausgabejahr: 2016
    Taschenbuch
    14.00 €
    12.73 € Ohne MWSt
  • Kurilla Ivan Ivanovich
    Herausgabejahr: 2024
    Gebunden
    17.00 €
    15.45 € Ohne MWSt
  • Altshuller Genrikh Saulovich
    Herausgabejahr: 2023
    Gebunden
    19.00 €
    17.27 € Ohne MWSt
  • Tolstaja Svetlana Mikhajlovna
    Herausgabejahr: 2023
    Gebunden
    74.00 €
    67.27 € Ohne MWSt
  • Zhilin Denis Mikhajlovich
    Herausgabejahr: 2023
    Taschenbuch
    29.00 €
    26.36 € Ohne MWSt
  • Mitchell Rosamond
    Herausgabejahr: 2022
    Taschenbuch
    52.00 € 5.00 €
    4.55 € Ohne MWSt
  • Rozin Mark
    Herausgabejahr: 2022
    Gebunden
    19.00 € 13.30 €
    12.09 € Ohne MWSt
  • Lebedeva M.
    Herausgabejahr: 2022
    Taschenbuch
    18.00 € 14.40 €
    13.09 € Ohne MWSt
  • Ivoshkuviene Regina
    Herausgabejahr: 2021
    Gebunden
    38.00 €
    34.55 € Ohne MWSt
  • Sofronova L. V.
    Herausgabejahr: 2019
    Taschenbuch
    14.00 € 9.80 €
    8.91 € Ohne MWSt