Пять лет прошло со дня освобождения Миринии. Но теперь стране угрожают новые враги - куда более древние и страшные, чем горюны. И теперь многое - если не всё - зависит от Александры. Которая слегка опечалена своим новым имиджем. А Рэй получает неожиданный привет из прошлого и возвращает одну свою старую потерю. И, как оказалось, не только капитан ван Оггенберг умеет возвращаться с того света. Да и Кристиана пока рано сбрасывать со счетов... Всё это - в продолжении книги "Живые и Железные".
Pjat let proshlo so dnja osvobozhdenija Mirinii. No teper strane ugrozhajut novye vragi - kuda bolee drevnie i strashnye, chem gorjuny. I teper mnogoe - esli ne vsjo - zavisit ot Aleksandry. Kotoraja slegka opechalena svoim novym imidzhem. A Rej poluchaet neozhidannyj privet iz proshlogo i vozvraschaet odnu svoju staruju poterju. I, kak okazalos, ne tolko kapitan van Oggenberg umeet vozvraschatsja s togo sveta. Da i Kristiana poka rano sbrasyvat so schetov... Vsjo eto - v prodolzhenii knigi "Zhivye i Zheleznye".
