"Прощание" - первая книга шеститомного автобиографического цикла "Моя борьба" современного норвежского классика Карла Уве Кнаусгора. В ней автор с предельной откровенностью пишет о своем детстве и подростковом возрасте, об увлечении рок-музыкой, об отношениях с любящей, но почти невидимой матерью и отдалившимся, всегда непредсказуемым отцом, о горечи утраты и замешательстве после его смерти. Когда Карл Уве сам становится отцом, ему приходится искать баланс между необходимостью заботиться о семье и желанием посвятить себя писательскому труду...
Благодаря бескомпромиссной искренности, с которой пишет Кнаусгор, банальность повседневной жизни обретает у него метафизическую глубину.
Переводчик: Стреблова Инна
Редактор: Чевкина Екатерина
"Proschanie" - pervaja kniga shestitomnogo avtobiograficheskogo tsikla "Moja borba" sovremennogo norvezhskogo klassika Karla Uve Knausgora. V nej avtor s predelnoj otkrovennostju pishet o svoem detstve i podrostkovom vozraste, ob uvlechenii rok-muzykoj, ob otnoshenijakh s ljubjaschej, no pochti nevidimoj materju i otdalivshimsja, vsegda nepredskazuemym ottsom, o gorechi utraty i zameshatelstve posle ego smerti. Kogda Karl Uve sam stanovitsja ottsom, emu prikhoditsja iskat balans mezhdu neobkhodimostju zabotitsja o seme i zhelaniem posvjatit sebja pisatelskomu trudu...
Blagodarja beskompromissnoj iskrennosti, s kotoroj pishet Knausgor, banalnost povsednevnoj zhizni obretaet u nego metafizicheskuju glubinu.
Perevodchik: Streblova Inna
Redaktor: Chevkina Ekaterina
