Рак встречается почти у всех видов животных и поражает людей с тех пор, как наш вид начал ходить по земле. В книге "Мятежная клетка" Кэт Арни раскрывает секреты нашего самого грозного врага среди болезней. Прежде всего она показывает, что он не столько внешний захватчик, сколько своеобразный "двойной агент": рак накрепко вплетен в фундаментальные процессы самой жизни. Новые научные данные свидетельствуют, что этот недуг - результат тех же эволюционных изменений, которые позволили человечеству процветать. Эволюция научила нас, как можно перехитрить окружающую среду; но она же помогает делать это и раку - причем в его случае, увы, "окружающей средой" оказываемся мы сами.Объясняя, почему наши представления о раке по большей части ошибочны, Арни, генетик и заслуженный популяризатор науки, с неповторимым остроумием и предельной логичностью знакомит читателей с последними исследованиями клеток-"мошенниц", восстающих против жестко организованного биологического "сообщества", каким является тело, и устремляющихся прямиком в анархию.
Rak vstrechaetsja pochti u vsekh vidov zhivotnykh i porazhaet ljudej s tekh por, kak nash vid nachal khodit po zemle. V knige "Mjatezhnaja kletka" Ket Arni raskryvaet sekrety nashego samogo groznogo vraga sredi boleznej. Prezhde vsego ona pokazyvaet, chto on ne stolko vneshnij zakhvatchik, skolko svoeobraznyj "dvojnoj agent": rak nakrepko vpleten v fundamentalnye protsessy samoj zhizni. Novye nauchnye dannye svidetelstvujut, chto etot nedug - rezultat tekh zhe evoljutsionnykh izmenenij, kotorye pozvolili chelovechestvu protsvetat. Evoljutsija nauchila nas, kak mozhno perekhitrit okruzhajuschuju sredu; no ona zhe pomogaet delat eto i raku - prichem v ego sluchae, uvy, "okruzhajuschej sredoj" okazyvaemsja my sami.Objasnjaja, pochemu nashi predstavlenija o rake po bolshej chasti oshibochny, Arni, genetik i zasluzhennyj populjarizator nauki, s nepovtorimym ostroumiem i predelnoj logichnostju znakomit chitatelej s poslednimi issledovanijami kletok-"moshennits", vosstajuschikh protiv zhestko organizovannogo biologicheskogo "soobschestva", kakim javljaetsja telo, i ustremljajuschikhsja prjamikom v anarkhiju.
