1. Bücher
  2. Philologie
  3. Linguistik
  4. Nachalnyj kurs tekhnicheskogo perevoda. Italjanskij jazyk

Nachalnyj kurs tekhnicheskogo perevoda. Italjanskij jazyk

Начальный курс технического перевода. Итальянский язык
Nachalnyj kurs tekhnicheskogo perevoda. Italjanskij jazyk
Originaltitel
Corso Di Base Di Traduzione Tecnica. Italiano
Sprache
Messungen
205/146/10 mm
Verleger
Herausgabejahr
Format
Seitenanzahl
168
Gewicht
0.22 kg
ISBN
978-5-9765-4516-8
Preis:
23.18 £ 21.07 £ Ohne MWSt
 
Versand: 2-3 Wochen nach Eingang der Bestellung
In den Warenkorb Auf meinen Merkzettel hinzufügen
Пособие представляет собой первую часть учебного комплекса и построено на материале аутентичных специализированных текстов на итальянском языке, затрагивающих наиболее актуальные для начального этапа обучения техническому переводу темы. Источниками текстов послужила специальная (техническая) литература, а также материалы, опубликованные на специализированных порталах в сети Интернет. Каждый раздел включает несколько тематических уроков, основной текст которых снабжен словником, содержащим как термины, имеющие непосредственное отношение к тематике текста, так и лексику общеупотребительного плана. После текста приводятся упражнения преимущественно лексико-грамматического плана, направленные на проверку степени усвоения студентами нового материала, а также на закрепление пройденного. Тексты и упражнения сопровождаются иллюстрациями, что способствует повышению мотивации обучающихся и эффективному усвоению ими курса технического перевода. Пособие рассчитано для использования на курсах по подготовке переводчиков в специальных (технических) областях, предусмотренных программами бакалавриата, специалитета и магистратуры как языковых, так и неязыковых учреждений высшего образования, а также может найти применение и в рамках дополнительных образовательных программ.
Posobie predstavljaet soboj pervuju chast uchebnogo kompleksa i postroeno na materiale autentichnykh spetsializirovannykh tekstov na italjanskom jazyke, zatragivajuschikh naibolee aktualnye dlja nachalnogo etapa obuchenija tekhnicheskomu perevodu temy. Istochnikami tekstov posluzhila spetsialnaja (tekhnicheskaja) literatura, a takzhe materialy, opublikovannye na spetsializirovannykh portalakh v seti Internet. Kazhdyj razdel vkljuchaet neskolko tematicheskikh urokov, osnovnoj tekst kotorykh snabzhen slovnikom, soderzhaschim kak terminy, imejuschie neposredstvennoe otnoshenie k tematike teksta, tak i leksiku obscheupotrebitelnogo plana. Posle teksta privodjatsja uprazhnenija preimuschestvenno leksiko-grammaticheskogo plana, napravlennye na proverku stepeni usvoenija studentami novogo materiala, a takzhe na zakreplenie projdennogo. Teksty i uprazhnenija soprovozhdajutsja illjustratsijami, chto sposobstvuet povysheniju motivatsii obuchajuschikhsja i effektivnomu usvoeniju imi kursa tekhnicheskogo perevoda. Posobie rasschitano dlja ispolzovanija na kursakh po podgotovke perevodchikov v spetsialnykh (tekhnicheskikh) oblastjakh, predusmotrennykh programmami bakalavriata, spetsialiteta i magistratury kak jazykovykh, tak i nejazykovykh uchrezhdenij vysshego obrazovanija, a takzhe mozhet najti primenenie i v ramkakh dopolnitelnykh obrazovatelnykh programm.
EAN
9785976545168
Bibliotheksbewertung BIC:
CF
Ähnliche Artikel
  • Shamilov Raviddin Mirzoevich
    Herausgabejahr: 2021
    Taschenbuch
    23.18 £
    21.07 £ Ohne MWSt
  • Kutalmysh Sofija Leonidovna
    Herausgabejahr: 2024
    Gebunden
    19.04 £
    17.31 £ Ohne MWSt
  • Latfullina L. G.
    Herausgabejahr: 2021
    Gebunden
    19.04 £
    17.31 £ Ohne MWSt
  • Valerij Ermola
    Herausgabejahr: 2018
    Gebunden
    14.90 £
    13.54 £ Ohne MWSt
  • V. G. Guzev
    Herausgabejahr: 2018
    Gebunden
    16.55 £
    15.05 £ Ohne MWSt
  • Ryzhova Marija Mikhajlovna
    Herausgabejahr: 2017
    Gebunden
    17.38 £
    15.80 £ Ohne MWSt
  • Ershova Darja Vladimirovna
    Herausgabejahr: 2022
    Taschenbuch
    16.55 £
    15.05 £ Ohne MWSt
  • Zadoenko Tamara Pavlovna
    Herausgabejahr: 2019
    Gebunden
    25.66 £ 15.40 £
    14.00 £ Ohne MWSt
  • Kulgavchuk M.V.
    Herausgabejahr: 2023
    Taschenbuch
    29.80 £
    27.09 £ Ohne MWSt
  • Zadoenko Tamara Pavlovna
    Herausgabejahr: 2018
    Gebunden
    19.86 £
    18.06 £ Ohne MWSt