Tintin alunizaje en la luna (en ruso)
В Центре атомных исследований в сильдавском Сброе состоялся запуск лунной ракеты, на борту которой находятся Тинтин с Милу, капитан Хаддок, профессор Турнесоль и инженер Вольф. С тревогой в ЦУПе ждут, когда первые покорители космоса очнутся после стартовых перегрузок, однако все попытки выйти с ними на связь ни к чему не приводят: ответного сигнала все нет. А где-то далеко в позывные Земли вслушиваются неизвестные: для них лунная миссия представляет не только научный интерес... Так начинается вторая часть лунного триллера, который до последних страниц держит читателя в напряжении. Бесконечная череда невероятных событий ставит под вопрос саму возможность благополучного возвращения героев на Землю.
"Приключения Тинтина" - известная во всем мире серия комиксов бельгийского художника Жоржа Реми, работавшего под псевдонимом Эрже. Рискуя жизнью, отважный репортер Тинтин расследует загадочные происшествия, но из всех передряг выходит победителем. И что бы ни случилось рядом всегда его верный друг -белоснежный фокстерьер Милу.
Замысел космического приключения возник у Эрже в середине 1940-х и оказался настолько масштабным, что Эрже решил вновь обратиться к форме дилогии, отлично показавшей себя в двух предыдущих историях - "пиратской и "инкской". Первая часть лунного путешествия Тинтина "Курс на Луну" была опубликована в 1950 году в журнале Tintin, а в 1953 году вышла в виде самостоятельного альбома. В 1954 году свет увидела заключительная часть дилогии "Первые шаги по Луне", без преувеличения ставшая пророческой.
Художник: Эрже
Перевод: Хачатуров Михаил
V Tsentre atomnykh issledovanij v sildavskom Sbroe sostojalsja zapusk lunnoj rakety, na bortu kotoroj nakhodjatsja Tintin s Milu, kapitan Khaddok, professor Turnesol i inzhener Volf. S trevogoj v TSUPe zhdut, kogda pervye pokoriteli kosmosa ochnutsja posle startovykh peregruzok, odnako vse popytki vyjti s nimi na svjaz ni k chemu ne privodjat: otvetnogo signala vse net. A gde-to daleko v pozyvnye Zemli vslushivajutsja neizvestnye: dlja nikh lunnaja missija predstavljaet ne tolko nauchnyj interes... Tak nachinaetsja vtoraja chast lunnogo trillera, kotoryj do poslednikh stranits derzhit chitatelja v naprjazhenii. Beskonechnaja chereda neverojatnykh sobytij stavit pod vopros samu vozmozhnost blagopoluchnogo vozvraschenija geroev na Zemlju.
"Prikljuchenija Tintina" - izvestnaja vo vsem mire serija komiksov belgijskogo khudozhnika Zhorzha Remi, rabotavshego pod psevdonimom Erzhe. Riskuja zhiznju, otvazhnyj reporter Tintin rassleduet zagadochnye proisshestvija, no iz vsekh peredrjag vykhodit pobeditelem. I chto by ni sluchilos rjadom vsegda ego vernyj drug -belosnezhnyj foksterer Milu.
Zamysel kosmicheskogo prikljuchenija voznik u Erzhe v seredine 1940-kh i okazalsja nastolko masshtabnym, chto Erzhe reshil vnov obratitsja k forme dilogii, otlichno pokazavshej sebja v dvukh predyduschikh istorijakh - "piratskoj i "inkskoj". Pervaja chast lunnogo puteshestvija Tintina "Kurs na Lunu" byla opublikovana v 1950 godu v zhurnale Tintin, a v 1953 godu vyshla v vide samostojatelnogo alboma. V 1954 godu svet uvidela zakljuchitelnaja chast dilogii "Pervye shagi po Lune", bez preuvelichenija stavshaja prorocheskoj.
Khudozhnik: Erzhe
Perevod: Khachaturov Mikhail
