Книга Ольги Заславской посвящена сложному взаимодействию читательского и творческого опытов поэтов "великого треугольника" (по выражению Иосифа Бродского) - Цветаевой, Пастернака и Рильке. Заславская рассматривает творчество этих авторов в период между 1926-м годом, годом их тройственной переписки, и 1930-м, годом публикации "Охранной грамоты", показывая, как возникала взаимозависимость поэтических образов, как поэтические монологи превращались в посвящения и литературные диалоги.
Также в книге уделяется внимание взаимодействию литературных реалий и культурных мифов - прежде всего, мифа Пушкина, который породил и поддержал один из интереснейших поэтических разговоров XX столетия.
Переводчик: Блинова Ирина
Kniga Olgi Zaslavskoj posvjaschena slozhnomu vzaimodejstviju chitatelskogo i tvorcheskogo opytov poetov "velikogo treugolnika" (po vyrazheniju Iosifa Brodskogo) - Tsvetaevoj, Pasternaka i Rilke. Zaslavskaja rassmatrivaet tvorchestvo etikh avtorov v period mezhdu 1926-m godom, godom ikh trojstvennoj perepiski, i 1930-m, godom publikatsii "Okhrannoj gramoty", pokazyvaja, kak voznikala vzaimozavisimost poeticheskikh obrazov, kak poeticheskie monologi prevraschalis v posvjaschenija i literaturnye dialogi.
Takzhe v knige udeljaetsja vnimanie vzaimodejstviju literaturnykh realij i kulturnykh mifov - prezhde vsego, mifa Pushkina, kotoryj porodil i podderzhal odin iz interesnejshikh poeticheskikh razgovorov XX stoletija.
Perevodchik: Blinova Irina
