For some reason, everyone calls Ivas Bondaruk a Chipmunk, and he really wants to change that. Trying to prove that he does not graze the rear, the boy always jumps into some trouble. He wants to have a pocket devil, he eats five packs of ice cream at once, he runs away from lessons, although he is considered one of the most intelligent students in the class. And this filthy neighbor at the desk, Olena Zaiko, is also interfering everywhere - and what is she and her friends whispering about, looking at him? These are stories and experiences close to many students, which will make them laugh a lot about the main character and his temperament. But everything will end well, you just have to stay by yourself and believe in yourself.
Iвася Бондарука чомусь усi кличуть Бурундуком, i вiн дуже хоче це змiнити. Намагаючись довести, що й вiн не пасе заднiх, хлопчик повсякчас ускочує в якiсь халепи. То хоче завести кишенькового чортика, то з'їсть одразу п'ять пачок морозива, то втiкає з урокiв, хоча його i вважають одним iз найтямковитiших учнiв у класi. А ще й повсюди заважає ця капосна сусiдка по партi Олена Зайко - i про що вона там iз подружками перешiптується, озираючись на нього? Це близькi багатьом школярам iсторiї й переживання, якi змусять удосталь пореготати над головним героєм i його вдачею. Але все неодмiнно закiнчиться добре, варто лише залишатися самим собою й вiрити у свої сили.
Ivasja Bondaruka chomus usi klichut Burundukom, i vin duzhe khoche tse zminiti. Namagajuchis dovesti, scho j vin ne pase zadnikh, khlopchik povsjakchas uskochuje v jakis khalepi. To khoche zavesti kishenkovogo chortika, to z'jist odrazu p'jat pachok moroziva, to vtikaje z urokiv, khocha jogo i vvazhajut odnim iz najtjamkovitishikh uchniv u klasi. A sche j povsjudi zavazhaje tsja kaposna susidka po parti Olena Zajko - i pro scho vona tam iz podruzhkami pereshiptujetsja, ozirajuchis na nogo? Tse blizki bagatom shkoljaram istoriji j perezhivannja, jaki zmusjat udostal poregotati nad golovnim gerojem i jogo vdacheju. Ale vse neodminno zakinchitsja dobre, varto lishe zalishatisja samim soboju j viriti u svoji sili.
