Несмотря на многочисленные и очень значительные российские и международные награды (Народный поэт Чувашской Республики; лауреат премии им. Б. Пастернака, им. А. Белого, им. Ф. Петрарки; Командор Ордена Искусств и Литературы (Франция) и многих других), на книги, изданные в разных странах мира и переведенные более чем на 50 языков, на два Собрания сочинений, вышедшие в России 11 лет назад, несколько номинаций на Нобелевскую премию - несмотря на все это, Геннадий Николаевич Айги (1934-2006) продолжает оставаться поэтом, которого в своем отечестве знают многие, но мало кто сумел его по-настоящему прочесть. Нередко приходится слышать, что его творчество слишком сложно и герметично. Книга "Провинция живых", комментированное издание избранных текстов поэта, призвана рассеять эти предубеждения и доказать, что стихотворения Г. Н. Айги не сложнее самой жизни, то ужасающе сложной, то возвышающее простой.
Nesmotrja na mnogochislennye i ochen znachitelnye rossijskie i mezhdunarodnye nagrady (Narodnyj poet Chuvashskoj Respubliki; laureat premii im. B. Pasternaka, im. A. Belogo, im. F. Petrarki; Komandor Ordena Iskusstv i Literatury (Frantsija) i mnogikh drugikh), na knigi, izdannye v raznykh stranakh mira i perevedennye bolee chem na 50 jazykov, na dva Sobranija sochinenij, vyshedshie v Rossii 11 let nazad, neskolko nominatsij na Nobelevskuju premiju - nesmotrja na vse eto, Gennadij Nikolaevich Ajgi (1934-2006) prodolzhaet ostavatsja poetom, kotorogo v svoem otechestve znajut mnogie, no malo kto sumel ego po-nastojaschemu prochest. Neredko prikhoditsja slyshat, chto ego tvorchestvo slishkom slozhno i germetichno. Kniga "Provintsija zhivykh", kommentirovannoe izdanie izbrannykh tekstov poeta, prizvana rassejat eti predubezhdenija i dokazat, chto stikhotvorenija G. N. Ajgi ne slozhnee samoj zhizni, to uzhasajusche slozhnoj, to vozvyshajuschee prostoj.
