Выпуск CCLXVI / Выпуск 266
Как устроены поэтика и прагматика антисталинской эпиграммы Мандельштама? О чем может рассказать анализ топонимики в рассказе Бабеля "Улица Данте"? Какие нарушения языковой нормы встречаются в русской классике и какова их роль в художественном тексте? Книгу Александра Жолковского составили 18 статей последних лет, не входившие в предыдущие сборники, но являющиеся естественным продолжением его исследовательского проекта - анализа структуры литературных произведений в рамках поэтики выразительности, разработанной в соавторстве с Юрием Щегловым. Заглавие книги отсылает к программе русских формалистов ("Как сделана "Шинель" Гоголя", "Как сделан "Дон-Кихот"), а подзаголовок - к толстовской метафоре художественный структуры ("Анна Каренина" - "лабиринт сцеплений") и ее переводу на язык научной поэтики (темы, приемы выразительности). Статьи, вошедшие в книгу, сочетают внимание к теоретическим инструментам анализа с детальными разборами конкретных текстов. Первый раздел посвящен стихам (Пушкина, А. К. Толстого, Мандельштама, Пастернака, Окуджавы, Евтушенко), второй - прозе (Чехова, Бунина, Бабеля, Зощенко, Каверина, Искандера, Трифонова), третий - мотивному репертуару литературы. Александр Жолковский - лингвист, литературовед, писатель, профессор Университета Южной Калифорнии (Лос-Анджелес).
Vypusk CCLXVI / Vypusk 266
Kak ustroeny poetika i pragmatika antistalinskoj epigrammy Mandelshtama? O chem mozhet rasskazat analiz toponimiki v rasskaze Babelja "Ulitsa Dante"? Kakie narushenija jazykovoj normy vstrechajutsja v russkoj klassike i kakova ikh rol v khudozhestvennom tekste? Knigu Aleksandra Zholkovskogo sostavili 18 statej poslednikh let, ne vkhodivshie v predyduschie sborniki, no javljajuschiesja estestvennym prodolzheniem ego issledovatelskogo proekta - analiza struktury literaturnykh proizvedenij v ramkakh poetiki vyrazitelnosti, razrabotannoj v soavtorstve s Juriem Scheglovym. Zaglavie knigi otsylaet k programme russkikh formalistov ("Kak sdelana "Shinel" Gogolja", "Kak sdelan "Don-Kikhot"), a podzagolovok - k tolstovskoj metafore khudozhestvennyj struktury ("Anna Karenina" - "labirint stseplenij") i ee perevodu na jazyk nauchnoj poetiki (temy, priemy vyrazitelnosti). Stati, voshedshie v knigu, sochetajut vnimanie k teoreticheskim instrumentam analiza s detalnymi razborami konkretnykh tekstov. Pervyj razdel posvjaschen stikham (Pushkina, A. K. Tolstogo, Mandelshtama, Pasternaka, Okudzhavy, Evtushenko), vtoroj - proze (Chekhova, Bunina, Babelja, Zoschenko, Kaverina, Iskandera, Trifonova), tretij - motivnomu repertuaru literatury. Aleksandr Zholkovskij - lingvist, literaturoved, pisatel, professor Universiteta Juzhnoj Kalifornii (Los-Andzheles).
