Сосуществование в Вильно (Вильнюсе) на протяжении веков нескольких культур сделало этот город ярко индивидуальным, своеобразным феноменом. Это разнообразие уходит корнями в историческое прошлое, к Великому Княжеству Литовскому, столицей которого этот город являлся. Книга посвящена воплощению образа Вильно в литературах (в поэзии прежде всего) трех основных его культурных традиций: польской, еврейской, литовской XIX-XX вв. Значительная часть литературного материала представлена на русском языке впервые. Особенная духовная аура города определила новый взгляд на его сложное и противоречивое литературное пространство.
Sosuschestvovanie v Vilno (Vilnjuse) na protjazhenii vekov neskolkikh kultur sdelalo etot gorod jarko individualnym, svoeobraznym fenomenom. Eto raznoobrazie ukhodit kornjami v istoricheskoe proshloe, k Velikomu Knjazhestvu Litovskomu, stolitsej kotorogo etot gorod javljalsja. Kniga posvjaschena voploscheniju obraza Vilno v literaturakh (v poezii prezhde vsego) trekh osnovnykh ego kulturnykh traditsij: polskoj, evrejskoj, litovskoj XIX-XX vv. Znachitelnaja chast literaturnogo materiala predstavlena na russkom jazyke vpervye. Osobennaja dukhovnaja aura goroda opredelila novyj vzgljad na ego slozhnoe i protivorechivoe literaturnoe prostranstvo.
