The Russian language: first results. A practical test book of Russian in everyday life (elementary and basic levels).
This book is designed for foreign adult students who want to study the spoken Russian and have reached the basic level. It contains tasks in the form of tests for self control. The structure of the present manual is similar to the structure of the test practical work of Korchagina E.L. and Samujlove N.I called "Russian: goals and results" (Russian way, 2004). In the present manual there are two sections: the first section presents tests of elementary level, the second section contains tests of basic level of Russian. At the end of each section there is an examination block of tests. All the training tests presented in the given manual can be used not only for preparation for exams, but also for self-examination while learning Russian with the help of a teacher. It can be also used for independent studies. All tasks are supplied with instructions and keys. CD included
Venäjän kieli. Ensimmäisiä tuloksia. Alkeistasoja.
Тестовый практикум "Русский язык: первые результаты" адресован взрослым учащимся, изучающим русский язык повседневного общения и достигшим элементарного или базового уровня владения русским языком как иностранным. Он включает тестовые задания и задания в тестовой форме, цель которых - контроль сформированности языковых навыков и коммуникативных умений в ситуациях повседневной жизни. Объекты контроля соответствуют элементарному и базовому уровням владения иностранными языками, выделяемыми в Европейской шкале (см. Общеевропейские компетенции).
Структура данного пособия аналогична структуре тестового практикума "Русский язык: цель и результат" (авторы Корчагина Е.Л., Самуйлова Н.И., Степанова Е.М.; Русский путь, 2004). В данном пособии 2 раздела: в первом разделе представлены тесты элементарного уровня, а во втором - базового уровня владения русским языком. В конце каждого раздела даётся образец экзаменационного блока тестового экзамена на соискание сертификата международного образца данных уровней.
Тренировочные тесты, представленные в данном пособии, могут быть использованы не только при подготовке к сертификационным тестовым экзаменам, но и для различных видов контроля в процессе обучения с преподавателем, а также для самостоятельной работы кандидатов (все задания снабжены инструкциями и ключами).
Testovyj praktikum "Russkij jazyk: pervye rezultaty" adresovan vzroslym uchaschimsja, izuchajuschim russkij jazyk povsednevnogo obschenija i dostigshim elementarnogo ili bazovogo urovnja vladenija russkim jazykom kak inostrannym. On vkljuchaet testovye zadanija i zadanija v testovoj forme, tsel kotorykh - kontrol sformirovannosti jazykovykh navykov i kommunikativnykh umenij v situatsijakh povsednevnoj zhizni. Obekty kontrolja sootvetstvujut elementarnomu i bazovomu urovnjam vladenija inostrannymi jazykami, vydeljaemymi v Evropejskoj shkale (sm. Obscheevropejskie kompetentsii).
Struktura dannogo posobija analogichna strukture testovogo praktikuma "Russkij jazyk: tsel i rezultat" (avtory Korchagina E.L., Samujlova N.I., Stepanova E.M.; Russkij put, 2004). V dannom posobii 2 razdela: v pervom razdele predstavleny testy elementarnogo urovnja, a vo vtorom - bazovogo urovnja vladenija russkim jazykom. V kontse kazhdogo razdela dajotsja obrazets ekzamenatsionnogo bloka testovogo ekzamena na soiskanie sertifikata mezhdunarodnogo obraztsa dannykh urovnej.
Trenirovochnye testy, predstavlennye v dannom posobii, mogut byt ispolzovany ne tolko pri podgotovke k sertifikatsionnym testovym ekzamenam, no i dlja razlichnykh vidov kontrolja v protsesse obuchenija s prepodavatelem, a takzhe dlja samostojatelnoj raboty kandidatov (vse zadanija snabzheny instruktsijami i kljuchami).
