Среди мастеров прозы, пишущих сегодня по-русски, Асар Эппель, известный читателям по книгам рассказов 'Травяная улица' и 'Шампиньон моей жизни', выделяется необычайным богатством и пластикой языка, изысканностью и разнообразием стиля, умением прозревать глубинный смысл в обыденных вещах и воплощать его в слове. Героев Эппеля - трагических и смешных, странных и прямолинейных, высоко духовных и приземленно плотских - связывает одно: все они - обитатели Травяной улицы, то ли мифической, то ли реально существовавшей где-то на окраине послевоенной Москвы. В новую книгу писателя 'Дробленый Сатана' вошли рассказы, созданные им за последние годы.
Sredi masterov prozy, pishuschikh segodnja po-russki, Asar Eppel, izvestnyj chitateljam po knigam rasskazov 'Travjanaja ulitsa' i 'Shampinon moej zhizni', vydeljaetsja neobychajnym bogatstvom i plastikoj jazyka, izyskannostju i raznoobraziem stilja, umeniem prozrevat glubinnyj smysl v obydennykh veschakh i voploschat ego v slove. Geroev Eppelja - tragicheskikh i smeshnykh, strannykh i prjamolinejnykh, vysoko dukhovnykh i prizemlenno plotskikh - svjazyvaet odno: vse oni - obitateli Travjanoj ulitsy, to li mificheskoj, to li realno suschestvovavshej gde-to na okraine poslevoennoj Moskvy. V novuju knigu pisatelja 'Droblenyj Satana' voshli rasskazy, sozdannye im za poslednie gody.
