Война между Актарсисом и Яугоном, между Светом и Тьмой, Добром и Злом идет ровно столько, сколько существует Вселенная. Это битва за души людей и за тот мир, который мы считаем своим. Естественно, рядовой землянин не догадывается, что рядом с ним каждый день происходят стычки между ангелами и демонами, оборотнями и вампирами. И что за многими чисто "человеческими" разборками стоит выяснение отношений Яугона и Актарсиса. Битвы ведутся наверху и внизу и рядом с нами, то есть в Срединном мире. Войны, катастрофы, стихийные бедствия, эпидемии - вот их отражения. Связь между тремя мирами очень сильна и сложна - сам черт ногу сломит, если попытается разобраться, что к чему. Хотите узнать о вампирах - спросите их самих. Желаете справиться о Яугоне - отыщите рожденного в Преисподней демона. Горите желанием выяснить, что творится в Актарсисе, - встретьтесь с ангелом. Теперь, когда вы имеете представление о существовании потусторонних сил, найти их представителей вам будет не так уж...
Vojna mezhdu Aktarsisom i Jaugonom, mezhdu Svetom i Tmoj, Dobrom i Zlom idet rovno stolko, skolko suschestvuet Vselennaja. Eto bitva za dushi ljudej i za tot mir, kotoryj my schitaem svoim. Estestvenno, rjadovoj zemljanin ne dogadyvaetsja, chto rjadom s nim kazhdyj den proiskhodjat stychki mezhdu angelami i demonami, oborotnjami i vampirami. I chto za mnogimi chisto "chelovecheskimi" razborkami stoit vyjasnenie otnoshenij Jaugona i Aktarsisa. Bitvy vedutsja naverkhu i vnizu i rjadom s nami, to est v Sredinnom mire. Vojny, katastrofy, stikhijnye bedstvija, epidemii - vot ikh otrazhenija. Svjaz mezhdu tremja mirami ochen silna i slozhna - sam chert nogu slomit, esli popytaetsja razobratsja, chto k chemu. Khotite uznat o vampirakh - sprosite ikh samikh. Zhelaete spravitsja o Jaugone - otyschite rozhdennogo v Preispodnej demona. Gorite zhelaniem vyjasnit, chto tvoritsja v Aktarsise, - vstrettes s angelom. Teper, kogda vy imeete predstavlenie o suschestvovanii potustoronnikh sil, najti ikh predstavitelej vam budet ne tak uzh...
