Вниманию читателей предлагается книга выдающегося отечественного лингвиста Е.А.Реферовской, посвященная рассмотрению некоторых структур сложного предложения современного французского языка. Непосредственным объектом изучения являются четыре типа синтаксических структур: подчинение, сочинение, соположение и присоединение. Автор особо обращает внимание читателей на влияние фактов живого языка на литературный язык; показывает, что факты живого разговорного языка могут, внедряясь в литературный язык, воздействовать на его структуры, подчинять их своим выразительным потребностям, менять существующие, вызывать к жизни новые. Книга представляет интерес для филологов-романистов и филологов других специальностей, студентов и аспирантов филологических факультетов, переводчиков, а также всех изучающих французский язык.
Vnimaniju chitatelej predlagaetsja kniga vydajuschegosja otechestvennogo lingvista E.A.Referovskoj, posvjaschennaja rassmotreniju nekotorykh struktur slozhnogo predlozhenija sovremennogo frantsuzskogo jazyka. Neposredstvennym obektom izuchenija javljajutsja chetyre tipa sintaksicheskikh struktur: podchinenie, sochinenie, sopolozhenie i prisoedinenie. Avtor osobo obraschaet vnimanie chitatelej na vlijanie faktov zhivogo jazyka na literaturnyj jazyk; pokazyvaet, chto fakty zhivogo razgovornogo jazyka mogut, vnedrjajas v literaturnyj jazyk, vozdejstvovat na ego struktury, podchinjat ikh svoim vyrazitelnym potrebnostjam, menjat suschestvujuschie, vyzyvat k zhizni novye. Kniga predstavljaet interes dlja filologov-romanistov i filologov drugikh spetsialnostej, studentov i aspirantov filologicheskikh fakultetov, perevodchikov, a takzhe vsekh izuchajuschikh frantsuzskij jazyk.
