1. Bücher
  2. Philologie
  3. Übersetzungswissenschaft
  4. Leksicheskie i frazeologicheskie aspekty perevoda

Leksicheskie i frazeologicheskie aspekty perevoda

Лексические и фразеологические аспекты перевода
Leksicheskie i frazeologicheskie aspekty perevoda
Sprache
Messungen
220/150/15 mm
Verleger
Herausgabejahr
Format
Seitenanzahl
176
ISBN
978-5-7695-5693-7
 
Ausverkauft
Benachrichtigen wenn verfügbar Auf meinen Merkzettel hinzufügen
В книге рассматривается ряд переводческих проблем в лексическом и фразеологическом аспектах. Описывается современный феномен стратификации национальных языков на общелитературный язык и языки для специальных целей. Обсуждается их стилевая дифференциация и отмечается, что основной акцент в описании особенностей перевода сосредоточивается на так называемом научно-техническом переводе. Рассматривается лексический состав специальных текстов, проблема их членения с целью выделения наиболее информационно емких единиц и их вариантов. Приводятся минимально необходимые для переводчика сведения о терминоведении и терминографии.
Для студентов высших учебных заведений. Может быть рекомендовано для переводчиков, широкого круга лиц, занимающихся переводом общих и специальных текстов.
V knige rassmatrivaetsja rjad perevodcheskikh problem v leksicheskom i frazeologicheskom aspektakh. Opisyvaetsja sovremennyj fenomen stratifikatsii natsionalnykh jazykov na obscheliteraturnyj jazyk i jazyki dlja spetsialnykh tselej. Obsuzhdaetsja ikh stilevaja differentsiatsija i otmechaetsja, chto osnovnoj aktsent v opisanii osobennostej perevoda sosredotochivaetsja na tak nazyvaemom nauchno-tekhnicheskom perevode. Rassmatrivaetsja leksicheskij sostav spetsialnykh tekstov, problema ikh chlenenija s tselju vydelenija naibolee informatsionno emkikh edinits i ikh variantov. Privodjatsja minimalno neobkhodimye dlja perevodchika svedenija o terminovedenii i terminografii.
Dlja studentov vysshikh uchebnykh zavedenij. Mozhet byt rekomendovano dlja perevodchikov, shirokogo kruga lits, zanimajuschikhsja perevodom obschikh i spetsialnykh tekstov.
EAN
9785769556937
Bibliotheksbewertung BIC:
CFP
Ähnliche Artikel
  • Gurjanova Svetlana
    Herausgabejahr: 2024
    Gebunden
    21.00 €
    19.09 € Ohne MWSt
  • Podgaevskaja Alla
    Herausgabejahr: 2023
    Taschenbuch
    62.00 €
    56.36 € Ohne MWSt
  • Sofronova L. V.
    Herausgabejahr: 2019
    Taschenbuch
    14.00 €
    12.73 € Ohne MWSt
  • Khljustova Jana Igorevna
    Herausgabejahr: 2024
    Gebunden
    16.00 €
    14.55 € Ohne MWSt
  • Gal Nora
    Herausgabejahr: 2024
    Taschenbuch
    8.00 €
    7.27 € Ohne MWSt
  • Timofeev Oleg Vladimirovich
    Herausgabejahr: 2024
    Taschenbuch
    29.00 €
    26.36 € Ohne MWSt
  • Bazylev Vladimir Nikolaevich
    Herausgabejahr: 2024
    Taschenbuch
    34.00 €
    30.91 € Ohne MWSt
  • Chukovskij Kornej Ivanovich
    Herausgabejahr: 2023
    Gebunden
    18.00 €
    16.36 € Ohne MWSt
  • Tam Gina Anne
    Herausgabejahr: 2023
    Gebunden
    29.00 €
    26.36 € Ohne MWSt
  • Gasparov Mikhail Leonovich
    Herausgabejahr: 2023
    Gebunden
    82.00 €
    74.55 € Ohne MWSt