В книге, которую вы держите в руках, рассказывается о происхождении слов и выражений, многие из которых отсутствуют в знакомых вам словарях русского языка нормативного типа, но они нередко появляются в нашей обиходной речи или же когда-то существовали в ней в качестве нестандартных лексических средств речевого общения, но потом были освоены литературным языком или просторечием.
V knige, kotoruju vy derzhite v rukakh, rasskazyvaetsja o proiskhozhdenii slov i vyrazhenij, mnogie iz kotorykh otsutstvujut v znakomykh vam slovarjakh russkogo jazyka normativnogo tipa, no oni neredko pojavljajutsja v nashej obikhodnoj rechi ili zhe kogda-to suschestvovali v nej v kachestve nestandartnykh leksicheskikh sredstv rechevogo obschenija, no potom byli osvoeny literaturnym jazykom ili prostorechiem.
