В основу книги положены курсы лекций, которые автор читал на отделениях прикладной лингвистки филологического факультета МГУ им. М.В.Ломоносова и Московского государственного лингвистического университета. В учебнике представлены основные направления прикладной лингвистики - как уже устоявшиеся классические дисциплины (компьютерная лингвистика, машинный перевод, информационно-поисковые системы, лексикография, терминоведение и терминография, методика преподавания языка, теория перевода), так и новейшие специальности, получившие развитие в последние десятилетия, - корпусная лингвистика, политическая лингвистика, лингвистические аспекты нейролингвистического программирования, теория воздействия. Особое внимание обращается на методы исследования, развиваемые в каждом из прикладных направлений. Во многих случаях обсуждаются примеры использования прикладных методов и полученные результаты. В конце параграфов учебника предусмотрены практические задания, которые позволяют применить усвоенный...
V osnovu knigi polozheny kursy lektsij, kotorye avtor chital na otdelenijakh prikladnoj lingvistki filologicheskogo fakulteta MGU im. M.V.Lomonosova i Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. V uchebnike predstavleny osnovnye napravlenija prikladnoj lingvistiki - kak uzhe ustojavshiesja klassicheskie distsipliny (kompjuternaja lingvistika, mashinnyj perevod, informatsionno-poiskovye sistemy, leksikografija, terminovedenie i terminografija, metodika prepodavanija jazyka, teorija perevoda), tak i novejshie spetsialnosti, poluchivshie razvitie v poslednie desjatiletija, - korpusnaja lingvistika, politicheskaja lingvistika, lingvisticheskie aspekty nejrolingvisticheskogo programmirovanija, teorija vozdejstvija. Osoboe vnimanie obraschaetsja na metody issledovanija, razvivaemye v kazhdom iz prikladnykh napravlenij. Vo mnogikh sluchajakh obsuzhdajutsja primery ispolzovanija prikladnykh metodov i poluchennye rezultaty. V kontse paragrafov uchebnika predusmotreny prakticheskie zadanija, kotorye pozvoljajut primenit usvoennyj...
