В предлагаемое издание включены основные разговорные темы по испанскому языку, рекомендованные в качестве материалов для проведения экзаменов по иностранному языку. Каждая тема представляет собой законченное сообщение, которое сопровождается переводом, заданиями и вопросами по теме в формате ЕГЭ и небольшим словарем. Предложенные тексты можно взять за основу и дорабатывать по желанию учащихся и в соответствии с требованиями учителей в течение всего учебного года. Достоинством данного пособия является его структура: параллельные тексты на русском и испанском языках, что избавляет учащихся от дополнительной работы со словарем и справочником по грамматике и значительно сокращает время формирования навыка перевода. Пособие может быть использовано учащимися как для подготовки к ЕГЭ, так и для сдачи вступительных экзаменов в вуз.
V predlagaemoe izdanie vkljucheny osnovnye razgovornye temy po ispanskomu jazyku, rekomendovannye v kachestve materialov dlja provedenija ekzamenov po inostrannomu jazyku. Kazhdaja tema predstavljaet soboj zakonchennoe soobschenie, kotoroe soprovozhdaetsja perevodom, zadanijami i voprosami po teme v formate EGE i nebolshim slovarem. Predlozhennye teksty mozhno vzjat za osnovu i dorabatyvat po zhelaniju uchaschikhsja i v sootvetstvii s trebovanijami uchitelej v techenie vsego uchebnogo goda. Dostoinstvom dannogo posobija javljaetsja ego struktura: parallelnye teksty na russkom i ispanskom jazykakh, chto izbavljaet uchaschikhsja ot dopolnitelnoj raboty so slovarem i spravochnikom po grammatike i znachitelno sokraschaet vremja formirovanija navyka perevoda. Posobie mozhet byt ispolzovano uchaschimisja kak dlja podgotovki k EGE, tak i dlja sdachi vstupitelnykh ekzamenov v vuz.
