Книга ЗАВОЕВАНИЕ КОНТИНЕНТА. ПЕРЕКРЕСТКИ КУЛЬТУРНЫХ ТРАДИЦИЙ филолога, известного театроведа Ю.И.Кагарлицкого посвящает в один из ожесточеннейших споров в истории мирового театра. Неоднородность и конфликтность просветительской культуры автор показал на примере "спора Вольтера с Шекспиром". В ходе его определились исторические и эстетические границы классицизма, и выяснилось значение Шекспира для Европы. Но понадобился огромный авторитет Вольтера, чтобы Шекспир завоевал европейский континент.
Эта книга не только и не столько о Шекспире. Она о европейской театральной культуре трёх веков, представленной как целостный динамичный художественный процесс в единстве и разнообразии тенденций, характерных для Англии, Германии, Франции, Италии, России в момент их сближения. Автор привлекает внимание к тем мировоззренческим и профессиональным проблемам века Просвещения, которые оказались в центре внимания современного театра и шире - художественной культуры. Книга не носит отвлеченно теоретического характера. В ней исследуется самая фактура театра не только на разных этапах драматургии и театра XVIII в. разных стран, но их истоки и дальнейшая судьба в XIX и XX вв., когда изменилось представление о мироздании, и театр оказался в окружении других искусств и в новой социальной и политической реальности.
Книга адресована специалистам-гуманитариям, аспирантам и студентам - театроведам, филологам, культурологам.
Kniga ZAVOEVANIE KONTINENTA. PEREKRESTKI KULTURNYKh TRADITSIJ filologa, izvestnogo teatroveda Ju.I.Kagarlitskogo posvjaschaet v odin iz ozhestochennejshikh sporov v istorii mirovogo teatra. Neodnorodnost i konfliktnost prosvetitelskoj kultury avtor pokazal na primere "spora Voltera s Shekspirom". V khode ego opredelilis istoricheskie i esteticheskie granitsy klassitsizma, i vyjasnilos znachenie Shekspira dlja Evropy. No ponadobilsja ogromnyj avtoritet Voltera, chtoby Shekspir zavoeval evropejskij kontinent.
Eta kniga ne tolko i ne stolko o Shekspire. Ona o evropejskoj teatralnoj kulture trjokh vekov, predstavlennoj kak tselostnyj dinamichnyj khudozhestvennyj protsess v edinstve i raznoobrazii tendentsij, kharakternykh dlja Anglii, Germanii, Frantsii, Italii, Rossii v moment ikh sblizhenija. Avtor privlekaet vnimanie k tem mirovozzrencheskim i professionalnym problemam veka Prosveschenija, kotorye okazalis v tsentre vnimanija sovremennogo teatra i shire - khudozhestvennoj kultury. Kniga ne nosit otvlechenno teoreticheskogo kharaktera. V nej issleduetsja samaja faktura teatra ne tolko na raznykh etapakh dramaturgii i teatra XVIII v. raznykh stran, no ikh istoki i dalnejshaja sudba v XIX i XX vv., kogda izmenilos predstavlenie o mirozdanii, i teatr okazalsja v okruzhenii drugikh iskusstv i v novoj sotsialnoj i politicheskoj realnosti.
Kniga adresovana spetsialistam-gumanitarijam, aspirantam i studentam - teatrovedam, filologam, kulturologam.
