Alice in Wonderland
Illustrations by Tove Jansson
Kogda odin shvedskij izdatel predlozhil Tuve Jansson, avtoru neobyknovennykh istorij pro mumi-trollej, proilljustrirovat "Alisu v Strane chudes",
odnu iz samykh populjarnykh knig, kogda-libo napisannykh dlja detej i vzroslykh, ona byla ochen vzvolnovanna, a izdatel nadejalsja poluchit "nechto sovershenno osobennoe".
Ozhidanija ego ne podveli. Uvidev illjustratsii, on otpravil khudozhnitse srochnuju telegrammu: "Pozdravljaju! Vy sozdali shedevr!"
Когда один шведский издатель предложил Туве Янссон, автору необыкновенных историй про муми-троллей, проиллюстрировать "Алису в Стране чудес",
одну из самых популярных книг, когда-либо написанных для детей и взрослых, она была очень взволнованна, а издатель надеялся получить "нечто совершенно особенное".
Ожидания его не подвели. Увидев иллюстрации, он отправил художнице срочную телеграмму: "Поздравляю! Вы создали шедевр!"
перевод Демуровой Н.
Kogda odin shvedskij izdatel predlozhil Tuve Jansson, avtoru neobyknovennykh istorij pro mumi-trollej, proilljustrirovat "Alisu v Strane chudes",
odnu iz samykh populjarnykh knig, kogda-libo napisannykh dlja detej i vzroslykh, ona byla ochen vzvolnovanna, a izdatel nadejalsja poluchit "nechto sovershenno osobennoe".
Ozhidanija ego ne podveli. Uvidev illjustratsii, on otpravil khudozhnitse srochnuju telegrammu: "Pozdravljaju! Vy sozdali shedevr!"
perevod Demurovoj N.
