Словарь основывается на двух принципах - идеографическом и диахроническом. Он показывает систему образных средств русской литературы в ее связи с поэтической картиной мира и эволюцию этой системы. В первом выпуске словаря представлен семантический фрагмент этой системы - "Птицы", один из наиболее активных и значительных в литературе. Работа состоит из трех частей. В первой части в идеографическом порядке располагаются метафоры и сравнения, в которых различные реалии (человек, душа, мысль, слово, время, свет, огонь, ветер и т. д.) сравниваются с птицами. Во второй части (значительно меньшей по объему) представлены метафоры и сравнения, в которых, наоборот, птицы сравниваются с другими реалиями. В третьей части собраны тропы с образами сравнения крылья и перья (и их дериватами). Словарь может быть полезен для различных исследований по теории и истории языка художественной литературы, в практике вузовского и школьного преподавания. Он представляет интерес и для самого широкого...
Slovar osnovyvaetsja na dvukh printsipakh - ideograficheskom i diakhronicheskom. On pokazyvaet sistemu obraznykh sredstv russkoj literatury v ee svjazi s poeticheskoj kartinoj mira i evoljutsiju etoj sistemy. V pervom vypuske slovarja predstavlen semanticheskij fragment etoj sistemy - "Ptitsy", odin iz naibolee aktivnykh i znachitelnykh v literature. Rabota sostoit iz trekh chastej. V pervoj chasti v ideograficheskom porjadke raspolagajutsja metafory i sravnenija, v kotorykh razlichnye realii (chelovek, dusha, mysl, slovo, vremja, svet, ogon, veter i t. d.) sravnivajutsja s ptitsami. Vo vtoroj chasti (znachitelno menshej po obemu) predstavleny metafory i sravnenija, v kotorykh, naoborot, ptitsy sravnivajutsja s drugimi realijami. V tretej chasti sobrany tropy s obrazami sravnenija krylja i perja (i ikh derivatami). Slovar mozhet byt polezen dlja razlichnykh issledovanij po teorii i istorii jazyka khudozhestvennoj literatury, v praktike vuzovskogo i shkolnogo prepodavanija. On predstavljaet interes i dlja samogo shirokogo...
