В книге представлены работы Синкен Тайра (основателя Рюкю Кобудо), впервые переведенные с японского в 1999 году Патриком и Юрико Маккарти, снабженные комментариями, основанными на изучении биографии мастера, исследованиях стилей, а также на глубоких знаниях истории развития боевых искусств Окинавы. Книга содержит описания основных техник мастера Тайра с фотографиями Маккарти. Патрик Маккарти (7-й дан, кёши) считается одним из наиболее авторитетных специалистов Дай Ниппон Бутокукай, престижной японской организации традиционных боевых искусств.
V knige predstavleny raboty Sinken Tajra (osnovatelja Rjukju Kobudo), vpervye perevedennye s japonskogo v 1999 godu Patrikom i Juriko Makkarti, snabzhennye kommentarijami, osnovannymi na izuchenii biografii mastera, issledovanijakh stilej, a takzhe na glubokikh znanijakh istorii razvitija boevykh iskusstv Okinavy. Kniga soderzhit opisanija osnovnykh tekhnik mastera Tajra s fotografijami Makkarti. Patrik Makkarti (7-j dan, kjoshi) schitaetsja odnim iz naibolee avtoritetnykh spetsialistov Daj Nippon Butokukaj, prestizhnoj japonskoj organizatsii traditsionnykh boevykh iskusstv.
