Шерлок Холмс удалился от дел и разводит пчел в Суссексе. Кто же придет на помощь английскому лорду в его борьбе с фамильным привидением? Ну конечно же король сыщиков из Нью-Йорка - Нат Пинкертон! А заодно он совершит вояж по родным Североамериканским Штатам от жарких окрестностей Миссури до холодных северных озер. И все чаще и чаще на его пути будут встречаться силы потусторонние, впрочем, с удовольствием использующие достижения прогресса - например, автомобиль. Но для знаменитого сыщика нет преград - преступники будут наказаны по заслугам. Рассказы публикуются согласно выходу на языке оригинала. Также в данный том включены два недавно обнаруженных рассказа, пропущенные в ранее выходивших томах.
Sherlok Kholms udalilsja ot del i razvodit pchel v Sussekse. Kto zhe pridet na pomosch anglijskomu lordu v ego borbe s familnym privideniem? Nu konechno zhe korol syschikov iz Nju-Jorka - Nat Pinkerton! A zaodno on sovershit vojazh po rodnym Severoamerikanskim Shtatam ot zharkikh okrestnostej Missuri do kholodnykh severnykh ozer. I vse chasche i chasche na ego puti budut vstrechatsja sily potustoronnie, vprochem, s udovolstviem ispolzujuschie dostizhenija progressa - naprimer, avtomobil. No dlja znamenitogo syschika net pregrad - prestupniki budut nakazany po zaslugam. Rasskazy publikujutsja soglasno vykhodu na jazyke originala. Takzhe v dannyj tom vkljucheny dva nedavno obnaruzhennykh rasskaza, propuschennye v ranee vykhodivshikh tomakh.
