Настоящее издание представляет собой сборник византийских агиографических произведений - благочестивой повествовательной прозы, пользовавшейся широкой популярностью в Восточной Римской империи. В условиях почти полного отсутствия светской беллетристики такие религиозные тексты, как жития святых, истории мучеников и чудотворцев, необходимо приобретали черты художественной литературы, не только наставляя, но и увлекая. Византийские легенды не удерживаются в рамках сакрального письма, превышая его разнообразием сюжетов, детализованным описанием повседневности и страстной привязанностью к земной жизни, что делает их интересными и современному читателю.
Nastojaschee izdanie predstavljaet soboj sbornik vizantijskikh agiograficheskikh proizvedenij - blagochestivoj povestvovatelnoj prozy, polzovavshejsja shirokoj populjarnostju v Vostochnoj Rimskoj imperii. V uslovijakh pochti polnogo otsutstvija svetskoj belletristiki takie religioznye teksty, kak zhitija svjatykh, istorii muchenikov i chudotvortsev, neobkhodimo priobretali cherty khudozhestvennoj literatury, ne tolko nastavljaja, no i uvlekaja. Vizantijskie legendy ne uderzhivajutsja v ramkakh sakralnogo pisma, prevyshaja ego raznoobraziem sjuzhetov, detalizovannym opisaniem povsednevnosti i strastnoj privjazannostju k zemnoj zhizni, chto delaet ikh interesnymi i sovremennomu chitatelju.
