Muumi-papan muistelmat
Znamenitaja detskaja pisatelnitsa Tuve Jansson pridumala mumi-trollej i ikh druzej, kotorye stali znamenity na ves mir. Ne otkazyvajte sebe i svoim detjam v udovolstvii - zagljanite v gostepriimnyj Mumi-dol.
...Davnym-davno odnim pechalnym vetrenym avgustovskim vecherom na kryltse prijuta dlja podkidyshej mumi-trollej nashli obyknovennuju khozjajstvennuju sumku, v kotoroj lezhal novorozhdennyj Mumi-troll, dovolno nebrezhno zavernutyj v gazetu... Takoe ne slishkom romanticheskoe nachalo knigi s likhvoj budet iskupleno krasochnym opisaniem udivitelnykh prikljuchenij, perezhitykh Mumi-papoj i povedannykh im samim s prisuschej emu skromnostju.
Знаменитая детская писательница Туве Янссон придумала муми-троллей и их друзей, которые стали знамениты на весь мир. Не отказывайте себе и своим детям в удовольствии - загляните в гостеприимный Муми-дол.
...Давным-давно одним печальным ветреным августовским вечером на крыльце приюта для подкидышей муми-троллей нашли обыкновенную хозяйственную сумку, в которой лежал новорожденный Муми-тролль, довольно небрежно завернутый в газету... Такое не слишком романтическое начало книги с лихвой будет искуплено красочным описанием удивительных приключений, пережитых Муми-папой и поведанных им самим с присущей ему скромностью.
Перевод Л.Брауде и Н. Беляковой
Znamenitaja detskaja pisatelnitsa Tuve Jansson pridumala mumi-trollej i ikh druzej, kotorye stali znamenity na ves mir. Ne otkazyvajte sebe i svoim detjam v udovolstvii - zagljanite v gostepriimnyj Mumi-dol.
...Davnym-davno odnim pechalnym vetrenym avgustovskim vecherom na kryltse prijuta dlja podkidyshej mumi-trollej nashli obyknovennuju khozjajstvennuju sumku, v kotoroj lezhal novorozhdennyj Mumi-troll, dovolno nebrezhno zavernutyj v gazetu... Takoe ne slishkom romanticheskoe nachalo knigi s likhvoj budet iskupleno krasochnym opisaniem udivitelnykh prikljuchenij, perezhitykh Mumi-papoj i povedannykh im samim s prisuschej emu skromnostju.
Perevod L.Braude i N. Beljakovoj
