Uprazhnenija dlja sinkhronista. Russkij malakhit. Samouchitel ustnogo perevoda s anglijskogo jazyka na russkij

Упражнения для синхрониста. Русский малахит. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский

Tekijä(t)

Falaleev Andrej, Malofeeva Alena

Kieli

Venäjä, Englanti

Mitat

210/140/10 mm

Kustantaja

Perspektiva, Juniks

Ilmestymisvuosi

2015

Sidosasu

Pehmeä kansi

Sivumäärä

192

ISBN

978-5-99063-762-7

Tuote poistunut valikoimasta.

Ilmoita kun saatavana

Esittely
Translit

Перед вами наш пятый самоучитель для начинающих устных переводчиков. В нем вы найдете непростые для перевода примеры, которые исключают возможность подстановки слов и требуют навыка "Ориентирования". Именно ему и посвящена целиком эта книга. Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет. Есть краткое описание приема "ориентирования", около полутора тысяч примеров на английском языку и варианты переводов, которые предлагаем мы, чтобы помочь вам этот прием освоить.

Pered vami nash pjatyj samouchitel dlja nachinajuschikh ustnykh perevodchikov. V nem vy najdete neprostye dlja perevoda primery, kotorye iskljuchajut vozmozhnost podstanovki slov i trebujut navyka "Orientirovanija". Imenno emu i posvjaschena tselikom eta kniga. Avtory ne teoretiki, poetomu nikakoj teorii v samouchitele net. Est kratkoe opisanie priema "orientirovanija", okolo polutora tysjach primerov na anglijskom jazyku i varianty perevodov, kotorye predlagaem my, chtoby pomoch vam etot priem osvoit.

Tuoteryhmä

Filologia

Sarja

Vysshaja shkola perevoda

EAN

9785990637627

Lisää samankaltaisia