Техники укалывания и прижигания - это два различных лечебных метода китайской медицины. В случае техники укалывания применяются определенные иглы; отыскивают точки и применяют мануальные техники, чтобы вызвать в человеческом теле определенные реакции. В случае техники прижигания существуют три основных метода: постановка полынных пирамидок, нагревание полынной сигарой и поглаживание полынной трубочкой. При этом также выбираются определенные участки тела; кроме того, интенсивность прижигания точно дозируется. Хотя иглоукалывание и прижигание представляют собой самостоятельные терапевтические методы, на практике они чаще всего применяются совместно. Китайский термин "Zhen-jiu" означает "укалывание и прижигание"; при переводе на западные языки он до сих пор неточно переводится как "акупунктура".
Tekhniki ukalyvanija i prizhiganija - eto dva razlichnykh lechebnykh metoda kitajskoj meditsiny. V sluchae tekhniki ukalyvanija primenjajutsja opredelennye igly; otyskivajut tochki i primenjajut manualnye tekhniki, chtoby vyzvat v chelovecheskom tele opredelennye reaktsii. V sluchae tekhniki prizhiganija suschestvujut tri osnovnykh metoda: postanovka polynnykh piramidok, nagrevanie polynnoj sigaroj i poglazhivanie polynnoj trubochkoj. Pri etom takzhe vybirajutsja opredelennye uchastki tela; krome togo, intensivnost prizhiganija tochno doziruetsja. Khotja igloukalyvanie i prizhiganie predstavljajut soboj samostojatelnye terapevticheskie metody, na praktike oni chasche vsego primenjajutsja sovmestno. Kitajskij termin "Zhen-jiu" oznachaet "ukalyvanie i prizhiganie"; pri perevode na zapadnye jazyki on do sikh por netochno perevoditsja kak "akupunktura".
