The King's Speech
В 1926 году герцог Йоркский (будущий английский король Георг VI), с детства страдавший заиканием, обратился за помощью к логопеду-самоучке, эмигранту из Австралии по имени Лайонел Лог. Невероятно, но факт: тот, кого высокоумные медицинские светила считали самозванцем и шарлатаном, сумел добиться успеха, тогда как все прочие вынуждены были расписаться в своем полном бессилии. Он оставался рядом с королем на протяжении многих лет, и каких лет! Георгу VI выпало взойти на престол в канун Второй мировой войны, и он стал живым символом Британской империи в ее борьбе с немецким фашизмом. Во все годы правления, начиная с коронационной речи в 1937 году и кончая последним рождественским обращением к нации и народам империи в декабре 1951-го, король говорил со своим народом. Говорил благодаря тому, что на его пути встретился "простой человек из колоний" - Лайонел Лог.
V 1926 godu gertsog Jorkskij (buduschij anglijskij korol Georg VI), s detstva stradavshij zaikaniem, obratilsja za pomoschju k logopedu-samouchke, emigrantu iz Avstralii po imeni Lajonel Log. Neverojatno, no fakt: tot, kogo vysokoumnye meditsinskie svetila schitali samozvantsem i sharlatanom, sumel dobitsja uspekha, togda kak vse prochie vynuzhdeny byli raspisatsja v svoem polnom bessilii. On ostavalsja rjadom s korolem na protjazhenii mnogikh let, i kakikh let! Georgu VI vypalo vzojti na prestol v kanun Vtoroj mirovoj vojny, i on stal zhivym simvolom Britanskoj imperii v ee borbe s nemetskim fashizmom. Vo vse gody pravlenija, nachinaja s koronatsionnoj rechi v 1937 godu i konchaja poslednim rozhdestvenskim obrascheniem k natsii i narodam imperii v dekabre 1951-go, korol govoril so svoim narodom. Govoril blagodarja tomu, chto na ego puti vstretilsja "prostoj chelovek iz kolonij" - Lajonel Log.
