Карта подготовлена на русском, финском и английском языках. Это компактное издание совмещает в себе достоинства подробной карты и мини-путеводителя по святому острову Валааму. В издании - подробная карта Валаамского архипелага, уточнённая по данным полевых обследований 2004-2010 г., иллюстрированная историческая справка на 3 языках и трёхмерная панорамная рисованная карта Валаамского Спасо-Преображенского мужского монастыря. Памятники и выдающиеся архитектурные сооружения показаны цветными перспективными рисунками. Приводятся современные и исторические финские названия, уточнены географические названия и имена святынь острова и архипелага. Даны адреса и телефоны монастыря и его подворий, а также Паломнической службы. Масштаб: 1:30000. Размеры карты: 50 см х 35 см.
Karta podgotovlena na russkom, finskom i anglijskom jazykakh. Eto kompaktnoe izdanie sovmeschaet v sebe dostoinstva podrobnoj karty i mini-putevoditelja po svjatomu ostrovu Valaamu. V izdanii - podrobnaja karta Valaamskogo arkhipelaga, utochnjonnaja po dannym polevykh obsledovanij 2004-2010 g., illjustrirovannaja istoricheskaja spravka na 3 jazykakh i trjokhmernaja panoramnaja risovannaja karta Valaamskogo Spaso-Preobrazhenskogo muzhskogo monastyrja. Pamjatniki i vydajuschiesja arkhitekturnye sooruzhenija pokazany tsvetnymi perspektivnymi risunkami. Privodjatsja sovremennye i istoricheskie finskie nazvanija, utochneny geograficheskie nazvanija i imena svjatyn ostrova i arkhipelaga. Dany adresa i telefony monastyrja i ego podvorij, a takzhe Palomnicheskoj sluzhby. Masshtab: 1:30000. Razmery karty: 50 sm kh 35 sm.
