В книге опубликованы русский перевод и исследование "Апастамба-дхармасутры" и "Апастамба-грихьясутры", а также текст примыкающего к "Апастамба-грихьясутре" сборника мантр - "Мантрапатха". Все три памятника входят в объемный ритуальный ведийский сборник "Апастамба-кальпасутра" редакции Тайттирия Черной Яджурведы. Исследования, тексты и переводы дхарма- и грихьясутр обычно публикуются отдельно. В данной работе эти сутры в соответствии с ведийской традицией рассматриваются вместе. "Апастамба-дхармасутра" - один из важнейших памятников о дхарме, его открытие ознаменовало новый этап в изучении дхармашастр. В "Апастамба-грихьясутру" вошло лишь небольшое число мантр; в основном мантры, сопровождающие обряды, содержатся в "Мантрапатхе", которая является единственным известным сборником, где ведийские мантры, предназначенные для домашних ритуалов, даются с акцентами. В работе представлен текст "Мантрапатхи" письмом деванагари, сопровождаемый переводами и примечаниями.
V knige opublikovany russkij perevod i issledovanie "Apastamba-dkharmasutry" i "Apastamba-grikhjasutry", a takzhe tekst primykajuschego k "Apastamba-grikhjasutre" sbornika mantr - "Mantrapatkha". Vse tri pamjatnika vkhodjat v obemnyj ritualnyj vedijskij sbornik "Apastamba-kalpasutra" redaktsii Tajttirija Chernoj Jadzhurvedy. Issledovanija, teksty i perevody dkharma- i grikhjasutr obychno publikujutsja otdelno. V dannoj rabote eti sutry v sootvetstvii s vedijskoj traditsiej rassmatrivajutsja vmeste. "Apastamba-dkharmasutra" - odin iz vazhnejshikh pamjatnikov o dkharme, ego otkrytie oznamenovalo novyj etap v izuchenii dkharmashastr. V "Apastamba-grikhjasutru" voshlo lish nebolshoe chislo mantr; v osnovnom mantry, soprovozhdajuschie obrjady, soderzhatsja v "Mantrapatkhe", kotoraja javljaetsja edinstvennym izvestnym sbornikom, gde vedijskie mantry, prednaznachennye dlja domashnikh ritualov, dajutsja s aktsentami. V rabote predstavlen tekst "Mantrapatkhi" pismom devanagari, soprovozhdaemyj perevodami i primechanijami.
