Бхагавадгита ("Песнь господа") - один из самых почитаемых текстов индуизма, являющийся лишь частью куда более объемного и грандиозного эпоса Махабхараты. Весь текст эпоса пронизан мотивом реализации плана Всевышнего по "облегчению бремени земли", возникшего в результате того, что многократно побежденные богами демоны начали воплощаться на земле. В настоящем издании русский перевод сопровождается пословным грамматическим разбором, что позволяет прочувствовать гармонию звучания санскритского стиха и его глубинного смысла. Подробные примечания и комментарии, проводящие параллели между Бхагавадгитой и другими классическими текстами, способствуют формированию целостного представления о литературе и философии Древней Индии.
Bkhagavadgita ("Pesn gospoda") - odin iz samykh pochitaemykh tekstov induizma, javljajuschijsja lish chastju kuda bolee obemnogo i grandioznogo eposa Makhabkharaty. Ves tekst eposa pronizan motivom realizatsii plana Vsevyshnego po "oblegcheniju bremeni zemli", voznikshego v rezultate togo, chto mnogokratno pobezhdennye bogami demony nachali voploschatsja na zemle. V nastojaschem izdanii russkij perevod soprovozhdaetsja poslovnym grammaticheskim razborom, chto pozvoljaet prochuvstvovat garmoniju zvuchanija sanskritskogo stikha i ego glubinnogo smysla. Podrobnye primechanija i kommentarii, provodjaschie paralleli mezhdu Bkhagavadgitoj i drugimi klassicheskimi tekstami, sposobstvujut formirovaniju tselostnogo predstavlenija o literature i filosofii Drevnej Indii.
