В сборнике публикуются материалы XXI Международной научно-богословской конференции "Служение Богу и человеку в современном мире", проведенной Преображенским содружеством малых православных братств и Свято-Филаретовским институтом в 2011 году. Слово "служение" можно понимать в самом широком смысле, от высокого до бытового: служение Богу и Церкви, искусству и науке, отечеству и семье. Каким бывает служение, кому или чему служили наши предшественники и кому или чему готовы служить наши современники - эти и многие другие проблемы и вопросы обсуждаются в докладах участников конференции и прилегающих к ним дискуссиях. Кроме того, значительная часть материалов сборника посвящена осмыслению жизненного опыта Н.Н.Неплюева, русского аристократа, делом жизни которого стало христианское воспитание крестьянских детей и устроение Крестовоздвиженского трудового братства. Тексты публикуются в редакции авторов.
V sbornike publikujutsja materialy XXI Mezhdunarodnoj nauchno-bogoslovskoj konferentsii "Sluzhenie Bogu i cheloveku v sovremennom mire", provedennoj Preobrazhenskim sodruzhestvom malykh pravoslavnykh bratstv i Svjato-Filaretovskim institutom v 2011 godu. Slovo "sluzhenie" mozhno ponimat v samom shirokom smysle, ot vysokogo do bytovogo: sluzhenie Bogu i Tserkvi, iskusstvu i nauke, otechestvu i seme. Kakim byvaet sluzhenie, komu ili chemu sluzhili nashi predshestvenniki i komu ili chemu gotovy sluzhit nashi sovremenniki - eti i mnogie drugie problemy i voprosy obsuzhdajutsja v dokladakh uchastnikov konferentsii i prilegajuschikh k nim diskussijakh. Krome togo, znachitelnaja chast materialov sbornika posvjaschena osmysleniju zhiznennogo opyta N.N.Nepljueva, russkogo aristokrata, delom zhizni kotorogo stalo khristianskoe vospitanie krestjanskikh detej i ustroenie Krestovozdvizhenskogo trudovogo bratstva. Teksty publikujutsja v redaktsii avtorov.
