"Письма к Талье" - уникальная переписка между солдатом, учеником ешивы, Довом Индигом и нерелигиозной юной кибуцницей, ему незнакомой. Их письма, бесхитростные и в то же время глубокие, поднимают принципиальные вопросы и отражают немалую часть разногласий между их столь разными, одновременно близкими и далекими, мирами. Того же Дова Индига мы встречаем в романе "Выверить прицел", где он предстает перед нами одним из героев этой книги, написанной его другом детства Хаимом Сабато. Хаим Сабато - выдающийся писатель и глава одной из известнейших в Израиле ешив. Его книга - одновременно про войну и веру. Бои в ней не вытесняют Бога, и именно в них древнейшие еврейские талмудические и мистические учения обретают новый жизненный смысл. Книга позволит и нам по-новому выверить свой взгляд на войну и на Тору, на нашу современность и ее связь с прошедшими тысячелетиями нашей истории. И еще раз взглянуть на Дова не только как на участника переведенной нами переписки, но как и на персонажа...
"Pisma k Tale" - unikalnaja perepiska mezhdu soldatom, uchenikom eshivy, Dovom Indigom i nereligioznoj junoj kibutsnitsej, emu neznakomoj. Ikh pisma, beskhitrostnye i v to zhe vremja glubokie, podnimajut printsipialnye voprosy i otrazhajut nemaluju chast raznoglasij mezhdu ikh stol raznymi, odnovremenno blizkimi i dalekimi, mirami. Togo zhe Dova Indiga my vstrechaem v romane "Vyverit pritsel", gde on predstaet pered nami odnim iz geroev etoj knigi, napisannoj ego drugom detstva Khaimom Sabato. Khaim Sabato - vydajuschijsja pisatel i glava odnoj iz izvestnejshikh v Izraile eshiv. Ego kniga - odnovremenno pro vojnu i veru. Boi v nej ne vytesnjajut Boga, i imenno v nikh drevnejshie evrejskie talmudicheskie i misticheskie uchenija obretajut novyj zhiznennyj smysl. Kniga pozvolit i nam po-novomu vyverit svoj vzgljad na vojnu i na Toru, na nashu sovremennost i ee svjaz s proshedshimi tysjacheletijami nashej istorii. I esche raz vzgljanut na Dova ne tolko kak na uchastnika perevedennoj nami perepiski, no kak i na personazha...
