Предлагаемый "Школьный немецко-русский, русско-немецкий словарь" рассчитан на школьников и студентов как средних, так и высших учебных заведений.
При отборе лексических единиц авторы стремились включить в словарь возможно большее количество слов, различных по своему корневому составу, показать каждое слово в его наиболее употребительных значениях и привести наиболее употребительные обороты речи. Из словаря исключен ряд устаревших в последнее время слов и терминов. Иными словами, коммуникативная направленность данного словаря в значительной степени ориентирована на потребности молодого поколения, которые и обеспечиваются, по мнению составителей, необходимым и достаточным объёмом выбранной лексики.
Подобный компактный немецко-русский и русско-немецкий словарь можно также использовать для перевода немецких и русских текстов средней сложности.
Predlagaemyj "Shkolnyj nemetsko-russkij, russko-nemetskij slovar" rasschitan na shkolnikov i studentov kak srednikh, tak i vysshikh uchebnykh zavedenij.
Pri otbore leksicheskikh edinits avtory stremilis vkljuchit v slovar vozmozhno bolshee kolichestvo slov, razlichnykh po svoemu kornevomu sostavu, pokazat kazhdoe slovo v ego naibolee upotrebitelnykh znachenijakh i privesti naibolee upotrebitelnye oboroty rechi. Iz slovarja iskljuchen rjad ustarevshikh v poslednee vremja slov i terminov. Inymi slovami, kommunikativnaja napravlennost dannogo slovarja v znachitelnoj stepeni orientirovana na potrebnosti molodogo pokolenija, kotorye i obespechivajutsja, po mneniju sostavitelej, neobkhodimym i dostatochnym objomom vybrannoj leksiki.
Podobnyj kompaktnyj nemetsko-russkij i russko-nemetskij slovar mozhno takzhe ispolzovat dlja perevoda nemetskikh i russkikh tekstov srednej slozhnosti.
