34 дня, проведенные Наполеоном в Москве осенью 1812 года, предопределили судьбу Великой армии, а потом и всей Наполеоновской Империи. Картины печального отступления французских войск в условиях суровой русской зимы стали ярким эпизодом исторической памяти французов на протяжении многих поколений. Бывший президент Франции, член Французской Академии, Валери Жискар д'Эстен попытался представить, как разворачивались бы события, если бы Наполеон принял решение об отступлении из Москвы месяцем ранее. Ведь реальную историю от воображаемой, а поражение от победы отделили, по мнению автора, всего "несколько десятков минут размышления блестящего ума". Взяв за художественный образец "Войну и мир", а в качестве исторического источника мемуары адъютанта маршала Даву и Императорский альманах за 1812 год, Жискар д'Эстен представляет масштабное полотно событий, хорошо известных российскому читателю, под необычным углом зрения.
34 dnja, provedennye Napoleonom v Moskve osenju 1812 goda, predopredelili sudbu Velikoj armii, a potom i vsej Napoleonovskoj Imperii. Kartiny pechalnogo otstuplenija frantsuzskikh vojsk v uslovijakh surovoj russkoj zimy stali jarkim epizodom istoricheskoj pamjati frantsuzov na protjazhenii mnogikh pokolenij. Byvshij prezident Frantsii, chlen Frantsuzskoj Akademii, Valeri Zhiskar d'Esten popytalsja predstavit, kak razvorachivalis by sobytija, esli by Napoleon prinjal reshenie ob otstuplenii iz Moskvy mesjatsem ranee. Ved realnuju istoriju ot voobrazhaemoj, a porazhenie ot pobedy otdelili, po mneniju avtora, vsego "neskolko desjatkov minut razmyshlenija blestjaschego uma". Vzjav za khudozhestvennyj obrazets "Vojnu i mir", a v kachestve istoricheskogo istochnika memuary adjutanta marshala Davu i Imperatorskij almanakh za 1812 god, Zhiskar d'Esten predstavljaet masshtabnoe polotno sobytij, khorosho izvestnykh rossijskomu chitatelju, pod neobychnym uglom zrenija.
