Поэзия Зинаиды Миркиной не философская лирика и не богословие в стихах. Это художественное высказывание пробитое насквозь бесконечным доверием к жизни и верностью нравственной правде. Готовые жанровые формы не способны вместить эту бьющую через край внутреннюю жизнь и ту великую тихую радость, которая приходит невесть откуда. У Миркиной юная душа, для которой "росплеск соловьиный" самая важная проповедь. Соловей не может лгать, потому что соединен с бессловесной глубиной. А поэт и мудрец знают слова. И им надо омывать слова в молчании. Они и погружаются в молчание, в чуткую дремоту, из которой приходит истинное знание всех вещей. Книга предназначена широкому кругу читателей.
Poezija Zinaidy Mirkinoj ne filosofskaja lirika i ne bogoslovie v stikhakh. Eto khudozhestvennoe vyskazyvanie probitoe naskvoz beskonechnym doveriem k zhizni i vernostju nravstvennoj pravde. Gotovye zhanrovye formy ne sposobny vmestit etu bjuschuju cherez kraj vnutrennjuju zhizn i tu velikuju tikhuju radost, kotoraja prikhodit nevest otkuda. U Mirkinoj junaja dusha, dlja kotoroj "rosplesk solovinyj" samaja vazhnaja propoved. Solovej ne mozhet lgat, potomu chto soedinen s besslovesnoj glubinoj. A poet i mudrets znajut slova. I im nado omyvat slova v molchanii. Oni i pogruzhajutsja v molchanie, v chutkuju dremotu, iz kotoroj prikhodit istinnoe znanie vsekh veschej. Kniga prednaznachena shirokomu krugu chitatelej.
