Кто лучше играет в футбол - Москва или Киев, Россия или Украина? По обе стороны границы еще с начала XX века это стало вопросом не только спортивной, но и национальной самоидентификации. Яростный спор на зеленых полях и вокруг них шел во времена СССР, продолжился он и после его развала.
Два ведущих футбольных журналиста обеих стран, Игорь Рабинер (в бело-сине-красном, российском углу ринга) и Артем Франков (в желто-синем, украинском), решили продолжить эту дискуссию в форме книги, а ее темой выбрали футбол Украины. Два совсем разных (а как иначе - "москаль" и "хохол"!), но одинаково ярких взгляда и стиля придают этой книге особый колорит. Вкупе с уникальностью "фактуры", смелостью и спорностью версий.
Здесь нет стыдливых умолчаний, запретных тем, неприкосновенных идолов. Даже о главных героях - Валерии Лобановском, Андрее Шевченко, Олеге Блохине - идет рассказ как о живых людях с достоинствами и недостатками, а кое-где и пороками; многолетнее общение авторов с персонажами привносит в их обсуждение личную нотку. Выдающиеся фигуры и ключевые события; "договорняки", допинг и другие скандалы, включая самые свежие... Нет ни одной важной для болельщиков темы, которую авторы не затронули бы. Украинский футбол откроется читателю из этой книги во всем его многообразии и противоречивости.
Kto luchshe igraet v futbol - Moskva ili Kiev, Rossija ili Ukraina? Po obe storony granitsy esche s nachala XX veka eto stalo voprosom ne tolko sportivnoj, no i natsionalnoj samoidentifikatsii. Jarostnyj spor na zelenykh poljakh i vokrug nikh shel vo vremena SSSR, prodolzhilsja on i posle ego razvala.
Dva veduschikh futbolnykh zhurnalista obeikh stran, Igor Rabiner (v belo-sine-krasnom, rossijskom uglu ringa) i Artem Frankov (v zhelto-sinem, ukrainskom), reshili prodolzhit etu diskussiju v forme knigi, a ee temoj vybrali futbol Ukrainy. Dva sovsem raznykh (a kak inache - "moskal" i "khokhol"!), no odinakovo jarkikh vzgljada i stilja pridajut etoj knige osobyj kolorit. Vkupe s unikalnostju "faktury", smelostju i spornostju versij.
Zdes net stydlivykh umolchanij, zapretnykh tem, neprikosnovennykh idolov. Dazhe o glavnykh gerojakh - Valerii Lobanovskom, Andree Shevchenko, Olege Blokhine - idet rasskaz kak o zhivykh ljudjakh s dostoinstvami i nedostatkami, a koe-gde i porokami; mnogoletnee obschenie avtorov s personazhami privnosit v ikh obsuzhdenie lichnuju notku. Vydajuschiesja figury i kljuchevye sobytija; "dogovornjaki", doping i drugie skandaly, vkljuchaja samye svezhie... Net ni odnoj vazhnoj dlja bolelschikov temy, kotoruju avtory ne zatronuli by. Ukrainskij futbol otkroetsja chitatelju iz etoj knigi vo vsem ego mnogoobrazii i protivorechivosti.
