Военные действия между СССР и Финляндией на Карельском перешейке во время Великой Отечественной войны до сих пор мало изучены. Читателям предлагается подробное описание событий трех дней наступления войск Ленинградского фронта в июне 1944 года в рамках Выборгской наступательной операции. Военную хронику предворяет обширная глава, посвященная развитию военно-политической ситуации на северо-западных рубежах СССР в 1939-1944 гг.
При написании данной книги основной упор делался на материалы Центрального Архива Министерства Обороны РФ (ЦАМО РФ) и военного архива Финляндии (SARK), а также исследования финских военных историков, работы некоторых современных российских авторов и воспоминания очевидцев событий. Авторы сожалеют о том, что по объективным причинам они не имеют возможности в должном объеме уравновесить сведения, почерпнутые из финских военных мемуаров, воспоминаниями советских солдат и офицеров. При освещении политических событий были использованы материалыиз архива МИД России, РГАСПИ, архива государственного департамента США, а также фонда Рузвельта.
В публикации использованы графические материалы из фотографического архива Оборонительных сил Финляндии (SA-Kuva), фотографического фонда Государственнго Мемориального музея обороны и блокады Ленинграда (ГММОБЛ), фондов музея истории войск ЛВО Дома офицеров Заподного военного округа, фондов бывшего музея 30 Гв.СК в г. Выборг, а также материалы из частных коллекций.
Авторы сознательно сохранили в неотредактированном виде некоторые неполиткорректные лексические обороты, встречающиеся в текстах воюющих сторон, с единственной целью - передать эмоциональное состояние людей и накал идеологического противостояния военного времени.
Основная тема повествования - подробное описание событий в ходе наступления войск Ленинградского фронта на Карельском перешейке летом 1944 года от момента прорыва первого рубежа финской обороны на участке Финский залив - Старый Белоостров до выхода советской общевойсковой армии к так называемой "линии VT" на участке Ваммелсуу (Серово) - Кивеннапа (Первомайское).
Авторы подчеркивают, что не являются профессиональными дипломированными историками и относят свою книгу скорее к жанру хроники с элементами публицистики, чем к строгому научному исследованию, со всеми присущими таковому атрибутами.
В книге использованно большое количество фотографий, карт и схем.
Voennye dejstvija mezhdu SSSR i Finljandiej na Karelskom pereshejke vo vremja Velikoj Otechestvennoj vojny do sikh por malo izucheny. Chitateljam predlagaetsja podrobnoe opisanie sobytij trekh dnej nastuplenija vojsk Leningradskogo fronta v ijune 1944 goda v ramkakh Vyborgskoj nastupatelnoj operatsii. Voennuju khroniku predvorjaet obshirnaja glava, posvjaschennaja razvitiju voenno-politicheskoj situatsii na severo-zapadnykh rubezhakh SSSR v 1939-1944 gg.
Pri napisanii dannoj knigi osnovnoj upor delalsja na materialy Tsentralnogo Arkhiva Ministerstva Oborony RF (TSAMO RF) i voennogo arkhiva Finljandii (SARK), a takzhe issledovanija finskikh voennykh istorikov, raboty nekotorykh sovremennykh rossijskikh avtorov i vospominanija ochevidtsev sobytij. Avtory sozhalejut o tom, chto po obektivnym prichinam oni ne imejut vozmozhnosti v dolzhnom obeme uravnovesit svedenija, pocherpnutye iz finskikh voennykh memuarov, vospominanijami sovetskikh soldat i ofitserov. Pri osveschenii politicheskikh sobytij byli ispolzovany materialyiz arkhiva MID Rossii, RGASPI, arkhiva gosudarstvennogo departamenta SSHA, a takzhe fonda Ruzvelta.
V publikatsii ispolzovany graficheskie materialy iz fotograficheskogo arkhiva Oboronitelnykh sil Finljandii (SA-Kuva), fotograficheskogo fonda Gosudarstvenngo Memorialnogo muzeja oborony i blokady Leningrada (GMMOBL), fondov muzeja istorii vojsk LVO Doma ofitserov Zapodnogo voennogo okruga, fondov byvshego muzeja 30 Gv.SK v g. Vyborg, a takzhe materialy iz chastnykh kollektsij.
Avtory soznatelno sokhranili v neotredaktirovannom vide nekotorye nepolitkorrektnye leksicheskie oboroty, vstrechajuschiesja v tekstakh vojujuschikh storon, s edinstvennoj tselju - peredat emotsionalnoe sostojanie ljudej i nakal ideologicheskogo protivostojanija voennogo vremeni.
Osnovnaja tema povestvovanija - podrobnoe opisanie sobytij v khode nastuplenija vojsk Leningradskogo fronta na Karelskom pereshejke letom 1944 goda ot momenta proryva pervogo rubezha finskoj oborony na uchastke Finskij zaliv - Staryj Beloostrov do vykhoda sovetskoj obschevojskovoj armii k tak nazyvaemoj "linii VT" na uchastke Vammelsuu (Serovo) - Kivennapa (Pervomajskoe).
Avtory podcherkivajut, chto ne javljajutsja professionalnymi diplomirovannymi istorikami i otnosjat svoju knigu skoree k zhanru khroniki s elementami publitsistiki, chem k strogomu nauchnomu issledovaniju, so vsemi prisuschimi takovomu atributami.
V knige ispolzovanno bolshoe kolichestvo fotografij, kart i skhem.
