"Бог делил Землю между народами, - гласит грузинская легенда. Грузины опоздали, задержавшись за традиционным застольем, и к моменту их появления весь мир уже был поделен. Когда Господь спросил у пришедших, за что они пили, грузины ответили: "За тебя, Бог, за себя, за мир". Всевышнему понравился ответ. И сказал он им, что хотя все земли розданы, приберег он небольшой кусочек для себя, и теперь отдает он его грузинам. Земля эта, по словам Господа, по красоте своей не сравнима ни с чем и во веки веков будут люди любоваться и восхищаться ею..." Известный британский литературовед и историк Дональд Рейфилд, автор бестселлера "Жизнь Антона Чехова", главный редактор фундаментального "Полного грузинско-английского словаря", создал уникальный труд - историю Грузии - драгоценный сплав, в котором органично слились исторические хроники, уникальные документальные свидетельства и поразительное по яркости повествование. Впервые на русском!
"Bog delil Zemlju mezhdu narodami, - glasit gruzinskaja legenda. Gruziny opozdali, zaderzhavshis za traditsionnym zastolem, i k momentu ikh pojavlenija ves mir uzhe byl podelen. Kogda Gospod sprosil u prishedshikh, za chto oni pili, gruziny otvetili: "Za tebja, Bog, za sebja, za mir". Vsevyshnemu ponravilsja otvet. I skazal on im, chto khotja vse zemli rozdany, pribereg on nebolshoj kusochek dlja sebja, i teper otdaet on ego gruzinam. Zemlja eta, po slovam Gospoda, po krasote svoej ne sravnima ni s chem i vo veki vekov budut ljudi ljubovatsja i voskhischatsja eju..." Izvestnyj britanskij literaturoved i istorik Donald Rejfild, avtor bestsellera "Zhizn Antona Chekhova", glavnyj redaktor fundamentalnogo "Polnogo gruzinsko-anglijskogo slovarja", sozdal unikalnyj trud - istoriju Gruzii - dragotsennyj splav, v kotorom organichno slilis istoricheskie khroniki, unikalnye dokumentalnye svidetelstva i porazitelnoe po jarkosti povestvovanie. Vpervye na russkom!
