В книге представлен научно-популярный труд академика и классика филологии В.А.Богородицкого. В нем автор в доступной форме знакомит читателя с грамматическими особенностями наиболее распространенных современных романских и германских языков: французского, испанского, итальянскою, румынского, английского, немецкого, голландского, датского и шведского. В книге анализируется один и тот же небольшой текст на каждом языке, автор представляет его в орфографическом виде и дает транскрипцию. Также автор приводит пояснительные примечания и комментарии, дает характеристику звуковой системы каждого языка, краткий сравнительно-исторический обзор фонетики и некоторые замечания по морфологии и синтаксису. Для студентов, аспирантов, преподавателей и всех интересующихся вопросами романского и германскою языкознания.
V knige predstavlen nauchno-populjarnyj trud akademika i klassika filologii V.A.Bogoroditskogo. V nem avtor v dostupnoj forme znakomit chitatelja s grammaticheskimi osobennostjami naibolee rasprostranennykh sovremennykh romanskikh i germanskikh jazykov: frantsuzskogo, ispanskogo, italjanskoju, rumynskogo, anglijskogo, nemetskogo, gollandskogo, datskogo i shvedskogo. V knige analiziruetsja odin i tot zhe nebolshoj tekst na kazhdom jazyke, avtor predstavljaet ego v orfograficheskom vide i daet transkriptsiju. Takzhe avtor privodit pojasnitelnye primechanija i kommentarii, daet kharakteristiku zvukovoj sistemy kazhdogo jazyka, kratkij sravnitelno-istoricheskij obzor fonetiki i nekotorye zamechanija po morfologii i sintaksisu. Dlja studentov, aspirantov, prepodavatelej i vsekh interesujuschikhsja voprosami romanskogo i germanskoju jazykoznanija.
